Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 104

Ṛk 10.104.1

Indra · Aṣṭaka Vaiśvāmitra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

असा॑वि॒ सोमः॑ पुरुहूत॒ तुभ्यं॒ हरि॑भ्यां य॒ज्ञमुप॑ याहि॒ तूयं॑ ।
तुभ्यं॒ गिरो॒ विप्र॑वीरा इया॒ना द॑धन्वि॒र इं॑द्र॒ पिबा॑ सु॒तस्य॑ ॥

असावि सोमः पुरुहूत तुभ्यं हरिभ्यां यज्ञम् उप याहि तूयम् |
तुभ्यं गिरो विप्रवीरा इयाना दधन्विर इन्द्र पिबा सुतस्य ||

ásāvi sómaḥ puruhūta túbhyam háribhyām yajñámúpa yāhi tū́yam ǀ
túbhyam gíro vípravīrā iyānā́ dadhanvirá indra píbā sutásya ǁ

asāvi somaḥ puruhūta tubhyaṃ haribhyāṃ yajñam upa yāhi tūyam |
tubhyaṃ giro vipravīrā iyānā dadhanvira indra pibā sutasya ||

Padapāṭha

असा॑वि । सोमः॑ । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । तुभ्य॑म् । हरि॑ऽभ्याम् । य॒ज्ञम् । उप॑ । या॒हि॒ । तूय॑म् ।
तुभ्य॑म् । गिरः॑ । विप्र॑ऽवीराः । इ॒या॒नाः । द॒ध॒न्वि॒रे । इ॒न्द्र॒ । पिब॑ । सु॒तस्य॑ ॥

असावि । सोमः । पुरुऽहूत । तुभ्यम् । हरिऽभ्याम् । यज्ञम् । उप । याहि । तूयम् ।
तुभ्यम् । गिरः । विप्रऽवीराः । इयानाः । दधन्विरे । इन्द्र । पिब । सुतस्य ॥

ásāvi ǀ sómaḥ ǀ puru-hūta ǀ túbhyam ǀ hári-bhyām ǀ yajñám ǀ úpa ǀ yāhi ǀ tū́yam ǀ
túbhyam ǀ gíraḥ ǀ vípra-vīrāḥ ǀ iyānā́ḥ ǀ dadhanviré ǀ indra ǀ píba ǀ sutásya ǁ

asāvi ǀ somaḥ ǀ puru-hūta ǀ tubhyam ǀ hari-bhyām ǀ yajñam ǀ upa ǀ yāhi ǀ tūyam ǀ
tubhyam ǀ giraḥ ǀ vipra-vīrāḥ ǀ iyānāḥ ǀ dadhanvire ǀ indra ǀ piba ǀ sutasya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.104.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.24.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.050
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aṣṭaka Vaiśvāmitra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.104.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Soma hath flowed for thee, Invoked of mat Speed to our sacrifice with both thy Coursers. To thee have streameld the songs or mighty singers, imploring, Indra, drink of our libation.