Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 103

Ṛk 10.103.13

Indra · Bṛhaspati · Apvā · Indra, Maruts · Apratiratha Aindra

The whole sūkta Link

Saṃhitā

प्रेता॒ जय॑ता नर॒ इंद्रो॑ वः॒ शर्म॑ यच्छतु ।
उ॒ग्रा वः॑ संतु बा॒हवो॑ऽनाधृ॒ष्या यथास॑थ ॥

प्रेता जयता नर इन्द्रो वः शर्म यच्छतु |
उग्रा वः सन्तु बाहवो ऽनाधृष्या यथासथ ||

prétā jáyatā nara índro vaḥ śárma yacchatu ǀ
ugrā́ vaḥ santu bāhávo’nādhṛṣyā́ yáthā́satha ǁ

pretā jayatā nara indro vaḥ śarma yacchatu |
ugrā vaḥ santu bāhavo 'nādhṛṣyā yathāsatha ||

Padapāṭha

प्र । इ॒त॒ । जय॑त । न॒रः॒ । इन्द्रः॑ । वः॒ । शर्म॑ । य॒च्छ॒तु॒ ।
उ॒ग्राः । वः॒ । स॒न्तु॒ । बा॒हवः॑ । अ॒ना॒धृ॒ष्याः । यथा॑ । अस॑थ ॥

प्र । इत । जयत । नरः । इन्द्रः । वः । शर्म । यच्छतु ।
उग्राः । वः । सन्तु । बाहवः । अनाधृष्याः । यथा । असथ ॥

prá ǀ ita ǀ jáyata ǀ naraḥ ǀ índraḥ ǀ vaḥ ǀ śárma ǀ yacchatu ǀ
ugrā́ḥ ǀ vaḥ ǀ santu ǀ bāhávaḥ ǀ anādhṛṣyā́ḥ ǀ yáthā ǀ ásatha ǁ

pra ǀ ita ǀ jayata ǀ naraḥ ǀ indraḥ ǀ vaḥ ǀ śarma ǀ yacchatu ǀ
ugrāḥ ǀ vaḥ ǀ santu ǀ bāhavaḥ ǀ anādhṛṣyāḥ ǀ yathā ǀ asatha ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.103.13
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.23.07
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.049
Devatā देवता
1-3, 5-11: Indra; 4: Bṛhaspati; 12: Apvā; 13: Indra, Maruts
Ṛṣi ऋषि
Apratiratha Aindra
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Anuṣṭubh
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.103.13

Interpretations

Sāyaṇa

हे नरो नेतारः सङ्ग्रामस्य निर्वोढारो योद्धारः प्रेत। प्रकर्षेन गच्छत। गत्वा च जयत तान्प्रतिभटान्। तिङः परत्वात्तिङ्गतिङ इति निघाताभावः। वो युष्माकमिन्द्रः शर्म सुखं यच्छतु। प्रयच्छतु। वो बाहव उग्रा उद्गूर्ण बलाः सन्तु। भवन्तु। अनाधृष्या अन्यैरनभिभाव्या यथा यूयमसथ भविष्यथ तथोग्राः सन्तु वो बाहवः॥१३॥