Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 103
Ṛk 10.103.4
Saṃhitā
बृह॑स्पते॒ परि॑ दीया॒ रथे॑न रक्षो॒हामित्राँ॑ अप॒बाध॑मानः ।
प्र॒भं॒जन्त्सेनाः॑ प्रमृ॒णो यु॒धा जय॑न्न॒स्माक॑मेध्यवि॒ता रथा॑नां ॥
बृहस्पते परि दीया रथेन रक्षोहामित्रां अपबाधमानः |
प्रभञ्जन् सेनाः प्रमृणो युधा जयन्न् अस्माकम् एध्य् अविता रथानाम् ||
bṛ́haspate pári dīyā ráthena rakṣohā́mítrām̐ apabā́dhamānaḥ ǀ
prabhañjántsénāḥ pramṛṇó yudhā́ jáyannasmā́kamedhyavitā́ ráthānām ǁ
bṛhaspate pari dīyā rathena rakṣohāmitrāṃ apabādhamānaḥ |
prabhañjan senāḥ pramṛṇo yudhā jayann asmākam edhy avitā rathānām ||
Padapāṭha
बृह॑स्पते । परि॑ । दी॒य॒ । रथे॑न । र॒क्षः॒ऽहा । अ॒मित्रा॑न् । अ॒प॒ऽबाध॑मानः ।
प्र॒ऽभ॒ञ्जन् । सेनाः॑ । प्र॒ऽमृ॒णः । यु॒धा । जय॑न् । अ॒स्माक॑म् । ए॒धि॒ । अ॒वि॒ता । रथा॑नाम् ॥
बृहस्पते । परि । दीय । रथेन । रक्षःऽहा । अमित्रान् । अपऽबाधमानः ।
प्रऽभञ्जन् । सेनाः । प्रऽमृणः । युधा । जयन् । अस्माकम् । एधि । अविता । रथानाम् ॥
bṛ́haspate ǀ pári ǀ dīya ǀ ráthena ǀ rakṣaḥ-hā́ ǀ amítrān ǀ apa-bā́dhamānaḥ ǀ
pra-bhañján ǀ sénāḥ ǀ pra-mṛṇáḥ ǀ yudhā́ ǀ jáyan ǀ asmā́kam ǀ edhi ǀ avitā́ ǀ ráthānām ǁ
bṛhaspate ǀ pari ǀ dīya ǀ rathena ǀ rakṣaḥ-hā ǀ amitrān ǀ apa-bādhamānaḥ ǀ
pra-bhañjan ǀ senāḥ ǀ pra-mṛṇaḥ ǀ yudhā ǀ jayan ǀ asmākam ǀ edhi ǀ avitā ǀ rathānām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.103.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.5.22.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.09.040
- Devatā देवता
- 1-3, 5-11: Indra; 4: Bṛhaspati; 12: Apvā; 13: Indra, Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Apratiratha Aindra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.