Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 103
Ṛk 10.103.12
Saṃhitā
अ॒मीषां॑ चि॒त्तं प्र॑तिलो॒भयं॑ती गृहा॒णांगा॑न्यप्वे॒ परे॑हि ।
अ॒भि प्रेहि॒ निर्द॑ह हृ॒त्सु शोकै॑रं॒धेना॒मित्रा॒स्तम॑सा सचंतां ॥
अमीषां चित्तम् प्रतिलोभयन्ती गृहाणाङ्गान्य् अप्वे परेहि |
अभि प्रेहि निर् दह हृत्सु शोकैर् अन्धेनामित्रास् तमसा सचन्ताम् ||
amī́ṣām cittám pratilobháyantī gṛhāṇā́ṅgānyapve párehi ǀ
abhí préhi nírdaha hṛtsú śókairandhénāmítrāstámasā sacantām ǁ
amīṣāṃ cittam pratilobhayantī gṛhāṇāṅgāny apve parehi |
abhi prehi nir daha hṛtsu śokair andhenāmitrās tamasā sacantām ||
Padapāṭha
अ॒मीषा॑म् । चि॒त्तम् । प्र॒ति॒ऽलो॒भय॑न्ती । गृ॒हा॒ण । अङ्गा॑नि । अ॒प्वे॒ । परा॑ । इ॒हि॒ ।
अ॒भि । प्र । इ॒हि॒ । निः । द॒ह॒ । हृ॒त्ऽसु । शोकैः॑ । अ॒न्धेन॑ । अ॒मित्राः॑ । तम॑सा । स॒च॒न्ता॒म् ॥
अमीषाम् । चित्तम् । प्रतिऽलोभयन्ती । गृहाण । अङ्गानि । अप्वे । परा । इहि ।
अभि । प्र । इहि । निः । दह । हृत्ऽसु । शोकैः । अन्धेन । अमित्राः । तमसा । सचन्ताम् ॥
amī́ṣām ǀ cittám ǀ prati-lobháyantī ǀ gṛhāṇá ǀ áṅgāni ǀ apve ǀ párā ǀ ihi ǀ
abhí ǀ prá ǀ ihi ǀ níḥ ǀ daha ǀ hṛt-sú ǀ śókaiḥ ǀ andhéna ǀ amítrāḥ ǀ támasā ǀ sacantām ǁ
amīṣām ǀ cittam ǀ prati-lobhayantī ǀ gṛhāṇa ǀ aṅgāni ǀ apve ǀ parā ǀ ihi ǀ
abhi ǀ pra ǀ ihi ǀ niḥ ǀ daha ǀ hṛt-su ǀ śokaiḥ ǀ andhena ǀ amitrāḥ ǀ tamasā ǀ sacantām ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.103.12
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.5.23.06
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.09.048
- Devatā देवता
- 1-3, 5-11: Indra; 4: Bṛhaspati; 12: Apvā; 13: Indra, Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Apratiratha Aindra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.