Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 103
Ṛk 10.103.5
Saṃhitā
ब॒ल॒वि॒ज्ञा॒यः स्थवि॑रः॒ प्रवी॑रः॒ सह॑स्वान्वा॒जी सह॑मान उ॒ग्रः ।
अ॒भिवी॑रो अ॒भिस॑त्वा सहो॒जा जैत्र॑मिंद्र॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ गो॒वित् ॥
बलविज्ञाय स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान उग्रः |
अभिवीरो अभिसत्वा सहोजा जैत्रम् इन्द्र रथम् आ तिष्ठ गोवित् ||
balavijñāyáḥ stháviraḥ právīraḥ sáhasvānvājī́ sáhamāna ugráḥ ǀ
abhívīro abhísatvā sahojā́ jáitramindra ráthamā́ tiṣṭha govít ǁ
balavijñāya sthaviraḥ pravīraḥ sahasvān vājī sahamāna ugraḥ |
abhivīro abhisatvā sahojā jaitram indra ratham ā tiṣṭha govit ||
Padapāṭha
ब॒ल॒ऽवि॒ज्ञा॒यः । स्थवि॑रः । प्रऽवी॑रः । सह॑स्वान् । वा॒जी । सह॑मानः । उ॒ग्रः ।
अ॒भिऽवी॑रः । अ॒भिऽस॑त्वा । स॒हः॒ऽजाः । जैत्र॑म् । इ॒न्द्र॒ । रथ॑म् । आ । ति॒ष्ठ॒ । गो॒ऽवित् ॥
बलऽविज्ञायः । स्थविरः । प्रऽवीरः । सहस्वान् । वाजी । सहमानः । उग्रः ।
अभिऽवीरः । अभिऽसत्वा । सहःऽजाः । जैत्रम् । इन्द्र । रथम् । आ । तिष्ठ । गोऽवित् ॥
bala-vijñāyáḥ ǀ stháviraḥ ǀ prá-vīraḥ ǀ sáhasvān ǀ vājī́ ǀ sáhamānaḥ ǀ ugráḥ ǀ
abhí-vīraḥ ǀ abhí-satvā ǀ sahaḥ-jā́ḥ ǀ jáitram ǀ indra ǀ rátham ǀ ā́ ǀ tiṣṭha ǀ go-vít ǁ
bala-vijñāyaḥ ǀ sthaviraḥ ǀ pra-vīraḥ ǀ sahasvān ǀ vājī ǀ sahamānaḥ ǀ ugraḥ ǀ
abhi-vīraḥ ǀ abhi-satvā ǀ sahaḥ-jāḥ ǀ jaitram ǀ indra ǀ ratham ǀ ā ǀ tiṣṭha ǀ go-vit ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.103.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.5.22.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.09.041
- Devatā देवता
- 1-3, 5-11: Indra; 4: Bṛhaspati; 12: Apvā; 13: Indra, Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Apratiratha Aindra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.