Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 103
Ṛk 10.103.3
Saṃhitā
स इषु॑हस्तैः॒ स नि॑षं॒गिभि॑र्व॒शी संस्र॑ष्टा॒ स युध॒ इंद्रो॑ ग॒णेन॑ ।
सं॒सृ॒ष्ट॒जित्सो॑म॒पा बा॑हुश॒र्ध्यु१॒॑ग्रध॑न्वा॒ प्रति॑हिताभि॒रस्ता॑ ॥
स इषुहस्तैः स निषङ्गिभिर् वशी संस्रष्टा स युध इन्द्रो गणेन |
संसृष्टजित् सोमपा बाहुशर्ध्य् उग्रधन्वा प्रतिहिताभिर् अस्ता ||
sá íṣuhastaiḥ sá niṣaṅgíbhirvaśī́ sáṃsraṣṭā sá yúdha índro gaṇéna ǀ
saṃsṛṣṭajítsomapā́ bāhuśardhyúgrádhanvā prátihitābhirástā ǁ
sa iṣuhastaiḥ sa niṣaṅgibhir vaśī saṃsraṣṭā sa yudha indro gaṇena |
saṃsṛṣṭajit somapā bāhuśardhy ugradhanvā pratihitābhir astā ||
Padapāṭha
सः । इषु॑ऽहस्तैः । सः । नि॒ष॒ङ्गिऽभिः॑ । व॒शी । सम्ऽस्र॑ष्टा । सः । युधः॑ । इन्द्रः॑ । ग॒णेन॑ ।
सं॒सृ॒ष्ट॒ऽजित् । सो॒म॒ऽपाः । बा॒हु॒ऽश॒र्धी । उ॒ग्रऽध॑न्वा । प्रति॑ऽहिताभिः । अस्ता॑ ॥
सः । इषुऽहस्तैः । सः । निषङ्गिऽभिः । वशी । सम्ऽस्रष्टा । सः । युधः । इन्द्रः । गणेन ।
संसृष्टऽजित् । सोमऽपाः । बाहुऽशर्धी । उग्रऽधन्वा । प्रतिऽहिताभिः । अस्ता ॥
sáḥ ǀ íṣu-hastaiḥ ǀ sáḥ ǀ niṣaṅgí-bhiḥ ǀ vaśī́ ǀ sám-sraṣṭā ǀ sáḥ ǀ yúdhaḥ ǀ índraḥ ǀ gaṇéna ǀ
saṃsṛṣṭa-jít ǀ soma-pā́ḥ ǀ bāhu-śardhī́ ǀ ugrá-dhanvā ǀ práti-hitābhiḥ ǀ ástā ǁ
saḥ ǀ iṣu-hastaiḥ ǀ saḥ ǀ niṣaṅgi-bhiḥ ǀ vaśī ǀ sam-sraṣṭā ǀ saḥ ǀ yudhaḥ ǀ indraḥ ǀ gaṇena ǀ
saṃsṛṣṭa-jit ǀ soma-pāḥ ǀ bāhu-śardhī ǀ ugra-dhanvā ǀ prati-hitābhiḥ ǀ astā ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.103.03
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.5.22.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.09.039
- Devatā देवता
- 1-3, 5-11: Indra; 4: Bṛhaspati; 12: Apvā; 13: Indra, Maruts
- Ṛṣi ऋषि
- Apratiratha Aindra
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Anuṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.