Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 105

Ṛk 10.105.3

Indra · Durmitra Kautsa Or Sumitra Kautsa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अप॒ योरिंद्रः॒ पाप॑ज॒ आ मर्तो॒ न श॑श्रमा॒णो बि॑भी॒वान् ।
शु॒भे यद्यु॑यु॒जे तवि॑षीवान् ॥

अप योर् इन्द्रः पापज आ मर्तो न शश्रमाणो बिभीवान् |
शुभे यद् युयुजे तविषीवान् ||

ápa yóríndraḥ pā́paja ā́ márto ná śaśramāṇó bibhīvā́n ǀ
śubhé yádyuyujé táviṣīvān ǁ

apa yor indraḥ pāpaja ā marto na śaśramāṇo bibhīvān |
śubhe yad yuyuje taviṣīvān ||

Padapāṭha

अप॑ । योः । इन्द्रः॑ । पाप॑जे । आ । मर्तः॑ । न । श॒श्र॒मा॒णः । बि॒भी॒वान् ।
शु॒भे । यत् । यु॒यु॒जे । तवि॑षीऽवान् ॥

अप । योः । इन्द्रः । पापजे । आ । मर्तः । न । शश्रमाणः । बिभीवान् ।
शुभे । यत् । युयुजे । तविषीऽवान् ॥

ápa ǀ yóḥ ǀ índraḥ ǀ pā́paje ǀ ā́ ǀ mártaḥ ǀ ná ǀ śaśramāṇáḥ ǀ bibhīvā́n ǀ
śubhé ǀ yát ǀ yuyujé ǀ táviṣī-vān ǁ

apa ǀ yoḥ ǀ indraḥ ǀ pāpaje ǀ ā ǀ martaḥ ǀ na ǀ śaśramāṇaḥ ǀ bibhīvān ǀ
śubhe ǀ yat ǀ yuyuje ǀ taviṣī-vān ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.105.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.26.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.063
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Durmitra Kautsa Or Sumitra Kautsa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇih Or Gāyatrī, Pipīlikamadhyā, Triṣṭubh Or Gāyatrī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.105.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Bereft of skill is Indra, if, like some outwearied man he fears The sinner, when the Mighty hath prepared himself for victory.