Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 105

Ṛk 10.105.4

Indra · Durmitra Kautsa Or Sumitra Kautsa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

सचा॒योरिंद्र॒श्चर्कृ॑ष॒ आँ उ॑पान॒सः स॑प॒र्यन् ।
न॒दयो॒र्विव्र॑तयोः॒ शूर॒ इंद्रः॑ ॥

सचायोर् इन्द्रश् चर्कृष आं उपानसः सपर्यन् |
नदयोर् विव्रतयोः शूर इन्द्रः ||

sácāyóríndraścárkṛṣa ā́m̐ upānasáḥ saparyán ǀ
nadáyorvívratayoḥ śū́ra índraḥ ǁ

sacāyor indraś carkṛṣa āṃ upānasaḥ saparyan |
nadayor vivratayoḥ śūra indraḥ ||

Padapāṭha

सचा॑ । आ॒योः । इन्द्रः॑ । चर्कृ॑षे । आ । उ॒पा॒न॒सः । स॒प॒र्यन् ।
न॒दयोः॑ । विऽव्र॑तयोः । शूरः॑ । इन्द्रः॑ ॥

सचा । आयोः । इन्द्रः । चर्कृषे । आ । उपानसः । सपर्यन् ।
नदयोः । विऽव्रतयोः । शूरः । इन्द्रः ॥

sácā ǀ āyóḥ ǀ índraḥ ǀ cárkṛṣe ǀ ā́ ǀ upānasáḥ ǀ saparyán ǀ
nadáyoḥ ǀ ví-vratayoḥ ǀ śū́raḥ ǀ índraḥ ǁ

sacā ǀ āyoḥ ǀ indraḥ ǀ carkṛṣe ǀ ā ǀ upānasaḥ ǀ saparyan ǀ
nadayoḥ ǀ vi-vratayoḥ ǀ śūraḥ ǀ indraḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.105.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.26.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.064
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Durmitra Kautsa Or Sumitra Kautsa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇih Or Gāyatrī, Pipīlikamadhyā, Triṣṭubh Or Gāyatrī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.105.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Indra with these drives round, until he meets with one to worship him: Indra is Master of the pair who snort and swerve upon their way.