Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 105

Ṛk 10.105.7

Indra · Durmitra Kautsa Or Sumitra Kautsa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वज्रं॒ यश्च॒क्रे सु॒हना॑य॒ दस्य॑वे हिरीम॒शो हिरी॑मान् ।
अरु॑तहनु॒रद्भु॑तं॒ न रजः॑ ॥

वज्रं यश् चक्रे सुहनाय दस्यवे हिरीमशो हिरीमान् |
अरुतहनुर् अद्भुतं न रजः ||

vájram yáścakré suhánāya dásyave hirīmaśó hírīmān ǀ
árutahanurádbhutam ná rájaḥ ǁ

vajraṃ yaś cakre suhanāya dasyave hirīmaśo hirīmān |
arutahanur adbhutaṃ na rajaḥ ||

Padapāṭha

वज्र॑म् । यः । च॒क्रे । सु॒ऽहना॑य । दस्य॑वे । हि॒री॒म॒शः । हिरी॑मान् ।
अरु॑तऽहनुः । अद्भु॑तम् । न । रजः॑ ॥

वज्रम् । यः । चक्रे । सुऽहनाय । दस्यवे । हिरीमशः । हिरीमान् ।
अरुतऽहनुः । अद्भुतम् । न । रजः ॥

vájram ǀ yáḥ ǀ cakré ǀ su-hánāya ǀ dásyave ǀ hirīmaśáḥ ǀ hírīmān ǀ
áruta-hanuḥ ǀ ádbhutam ǀ ná ǀ rájaḥ ǁ

vajram ǀ yaḥ ǀ cakre ǀ su-hanāya ǀ dasyave ǀ hirīmaśaḥ ǀ hirīmān ǀ
aruta-hanuḥ ǀ adbhutam ǀ na ǀ rajaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.105.07
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.27.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.067
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Durmitra Kautsa Or Sumitra Kautsa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇih Or Gāyatrī, Pipīlikamadhyā, Triṣṭubh Or Gāyatrī
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.105.7

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The bolt, which pierced at once the vitals of the Dasyu easy to be slain, With jaw uninjured like the wondrous firmament.