Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 105

Ṛk 10.105.8

Indra · Durmitra Kautsa Or Sumitra Kautsa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अव॑ नो वृजि॒ना शि॑शीह्यृ॒चा व॑नेमा॒नृचः॑ ।
नाब्र॑ह्मा य॒ज्ञ ऋध॒ग्जोष॑ति॒ त्वे ॥

अव नो वृजिना शिशीह्य् ऋचा वनेमानृचः |
नाब्रह्मा यज्ञ ऋधग् जोषति त्वे ||

áva no vṛjinā́ śiśīhyṛcā́ vanemānṛ́caḥ ǀ
nā́brahmā yajñá ṛ́dhagjóṣati tvé ǁ

ava no vṛjinā śiśīhy ṛcā vanemānṛcaḥ |
nābrahmā yajña ṛdhag joṣati tve ||

Padapāṭha

अव॑ । नः॒ । वृ॒जि॒ना । शि॒शी॒हि॒ । ऋ॒चा । व॒ने॒म॒ । अ॒नृचः॑ ।
न । अब्र॑ह्मा । य॒ज्ञः । ऋध॑क् । जोष॑ति । त्वे इति॑ ॥

अव । नः । वृजिना । शिशीहि । ऋचा । वनेम । अनृचः ।
न । अब्रह्मा । यज्ञः । ऋधक् । जोषति । त्वे इति ॥

áva ǀ naḥ ǀ vṛjinā́ ǀ śiśīhi ǀ ṛcā́ ǀ vanema ǀ anṛ́caḥ ǀ
ná ǀ ábrahmā ǀ yajñáḥ ǀ ṛ́dhak ǀ jóṣati ǀ tvé íti ǁ

ava ǀ naḥ ǀ vṛjinā ǀ śiśīhi ǀ ṛcā ǀ vanema ǀ anṛcaḥ ǀ
na ǀ abrahmā ǀ yajñaḥ ǀ ṛdhak ǀ joṣati ǀ tve iti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.105.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.5.27.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.068
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Durmitra Kautsa Or Sumitra Kautsa
Chandas छन्दस्
Uṣṇih, Uṣṇih Or Gāyatrī, Pipīlikamadhyā, Triṣṭubh Or Gāyatrī
Svara स्वरः
ऋषभः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.105.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Grind off our sins: with song will we conquer the men who sing no hymns: Not easily art thou pleased with prayerless sacrifice.