Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 107

Ṛk 10.107.2

Dakṣiṇā · Divya Āṅgirasa Or Dakṣiṇā Prājapatyā

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒च्चा दि॒वि दक्षि॑णावंतो अस्थु॒र्ये अ॑श्व॒दाः स॒ह ते सूर्ये॑ण ।
हि॒र॒ण्य॒दा अ॑मृत॒त्वं भ॑जंते वासो॒दाः सो॑म॒ प्र ति॑रंत॒ आयुः॑ ॥

उच्चा दिवि दक्षिणावन्तो अस्थुर् ये अश्वदाः सह ते सूर्येण |
हिरण्यदा अमृतत्वम् भजन्ते वासोदाः सोम प्र तिरन्त आयुः ||

uccā́ diví dákṣiṇāvanto asthuryé aśvadā́ḥ sahá té sū́ryeṇa ǀ
hiraṇyadā́ amṛtatvám bhajante vāsodā́ḥ soma prá tiranta ā́yuḥ ǁ

uccā divi dakṣiṇāvanto asthur ye aśvadāḥ saha te sūryeṇa |
hiraṇyadā amṛtatvam bhajante vāsodāḥ soma pra tiranta āyuḥ ||

Padapāṭha

उ॒च्चा । दि॒वि । दक्षि॑णाऽवन्तः । अ॒स्थुः॒ । ये । अ॒श्व॒ऽदाः । स॒ह । ते । सूर्ये॑ण ।
हि॒र॒ण्य॒ऽदाः । अ॒मृ॒त॒ऽत्वम् । भ॒ज॒न्ते॒ । वा॒सः॒ऽदाः । सो॒म॒ । प्र । ति॒र॒न्ते॒ । आयुः॑ ॥

उच्चा । दिवि । दक्षिणाऽवन्तः । अस्थुः । ये । अश्वऽदाः । सह । ते । सूर्येण ।
हिरण्यऽदाः । अमृतऽत्वम् । भजन्ते । वासःऽदाः । सोम । प्र । तिरन्ते । आयुः ॥

uccā́ ǀ diví ǀ dákṣiṇā-vantaḥ ǀ asthuḥ ǀ yé ǀ aśva-dā́ḥ ǀ sahá ǀ té ǀ sū́ryeṇa ǀ
hiraṇya-dā́ḥ ǀ amṛta-tvám ǀ bhajante ǀ vāsaḥ-dā́ḥ ǀ soma ǀ prá ǀ tirante ǀ ā́yuḥ ǁ

uccā ǀ divi ǀ dakṣiṇā-vantaḥ ǀ asthuḥ ǀ ye ǀ aśva-dāḥ ǀ saha ǀ te ǀ sūryeṇa ǀ
hiraṇya-dāḥ ǀ amṛta-tvam ǀ bhajante ǀ vāsaḥ-dāḥ ǀ soma ǀ pra ǀ tirante ǀ āyuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.107.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.03.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.084
Devatā देवता
Dakṣiṇā
Ṛṣi ऋषि
Divya Āṅgirasa Or Dakṣiṇā Prājapatyā
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.107.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

High up in heaven abide the Guerdon-givers: they who give steeds dwell with the Sun for ever. They who give gold are blest with life eternal. they who give robes prolong their lives, O Soma.