Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 107

Ṛk 10.107.4

Dakṣiṇā · Divya Āṅgirasa Or Dakṣiṇā Prājapatyā

The whole sūkta Link

Saṃhitā

श॒तधा॑रं वा॒युम॒र्कं स्व॒र्विदं॑ नृ॒चक्ष॑स॒स्ते अ॒भि च॑क्षते ह॒विः ।
ये पृ॒णंति॒ प्र च॒ यच्छं॑ति संग॒मे ते दक्षि॑णां दुहते स॒प्तमा॑तरं ॥

शतधारं वायुम् अर्कं स्वर्विदं नृचक्षसस् ते अभि चक्षते हविः |
ये पृणन्ति प्र च यच्छन्ति संगमे ते दक्षिणां दुहते सप्तमातरम् ||

śatádhāram vāyúmarkám svarvídam nṛcákṣasasté abhí cakṣate havíḥ ǀ
yé pṛṇánti prá ca yácchanti saṃgamé té dákṣiṇām duhate saptámātaram ǁ

śatadhāraṃ vāyum arkaṃ svarvidaṃ nṛcakṣasas te abhi cakṣate haviḥ |
ye pṛṇanti pra ca yacchanti saṃgame te dakṣiṇāṃ duhate saptamātaram ||

Padapāṭha

श॒तऽधा॑रम् । वा॒युम् । अ॒र्कम् । स्वः॒ऽविद॑म् । नृ॒ऽचक्ष॑सः । ते । अ॒भि । च॒क्ष॒ते॒ । ह॒विः ।
ये । पृ॒णन्ति॑ । प्र । च॒ । यच्छ॑न्ति । स॒म्ऽग॒मे । ते । दक्षि॑णाम् । दु॒ह॒ते॒ । स॒प्तऽमा॑तरम् ॥

शतऽधारम् । वायुम् । अर्कम् । स्वःऽविदम् । नृऽचक्षसः । ते । अभि । चक्षते । हविः ।
ये । पृणन्ति । प्र । च । यच्छन्ति । सम्ऽगमे । ते । दक्षिणाम् । दुहते । सप्तऽमातरम् ॥

śatá-dhāram ǀ vāyúm ǀ arkám ǀ svaḥ-vídam ǀ nṛ-cákṣasaḥ ǀ té ǀ abhí ǀ cakṣate ǀ havíḥ ǀ
yé ǀ pṛṇánti ǀ prá ǀ ca ǀ yácchanti ǀ sam-gamé ǀ té ǀ dákṣiṇām ǀ duhate ǀ saptá-mātaram ǁ

śata-dhāram ǀ vāyum ǀ arkam ǀ svaḥ-vidam ǀ nṛ-cakṣasaḥ ǀ te ǀ abhi ǀ cakṣate ǀ haviḥ ǀ
ye ǀ pṛṇanti ǀ pra ǀ ca ǀ yacchanti ǀ sam-game ǀ te ǀ dakṣiṇām ǀ duhate ǀ sapta-mātaram ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.107.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.03.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.086
Devatā देवता
Dakṣiṇā
Ṛṣi ऋषि
Divya Āṅgirasa Or Dakṣiṇā Prājapatyā
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.107.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

These who observe mankind regard oblation as streamy Vāyu and light-finding Arka. They satisfy and give their gifts in synod, and pour in streams the seven-mothered Guerdon.