Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 107
Ṛk 10.107.6
Saṃhitā
तमे॒व ऋषिं॒ तमु॑ ब्र॒ह्माण॑माहुर्यज्ञ॒न्यं॑ साम॒गामु॑क्थ॒शासं॑ ।
स शु॒क्रस्य॑ त॒न्वो॑ वेद ति॒स्रो यः प्र॑थ॒मो दक्षि॑णया र॒राध॑ ॥
तम् एव ऋषिं तम् उ ब्रह्माणम् आहुर् यज्ञन्यं सामगाम् उक्थशासम् |
स शुक्रस्य तन्वो वेद तिस्रो यः प्रथमो दक्षिणया रराध ||
támevá ṛ́ṣim támu brahmā́ṇamāhuryajñanyám sāmagā́mukthaśā́sam ǀ
sá śukrásya tanvó veda tisró yáḥ prathamó dákṣiṇayā rarā́dha ǁ
tam eva ṛṣiṃ tam u brahmāṇam āhur yajñanyaṃ sāmagām ukthaśāsam |
sa śukrasya tanvo veda tisro yaḥ prathamo dakṣiṇayā rarādha ||
Padapāṭha
तम् । ए॒व । ऋषि॑म् । तम् । ऊं॒ इति॑ । ब्र॒ह्माण॑म् । आ॒हुः॒ । य॒ज्ञ॒ऽन्य॑म् । सा॒म॒ऽगाम् । उ॒क्थ॒ऽशस॑म् ।
सः । शु॒क्रस्य॑ । त॒न्वः॑ । वे॒द॒ । ति॒स्रः । यः । प्र॒थ॒मः । दक्षि॑णया । र॒राध॑ ॥
तम् । एव । ऋषिम् । तम् । ऊं इति । ब्रह्माणम् । आहुः । यज्ञऽन्यम् । सामऽगाम् । उक्थऽशसम् ।
सः । शुक्रस्य । तन्वः । वेद । तिस्रः । यः । प्रथमः । दक्षिणया । रराध ॥
tám ǀ evá ǀ ṛ́ṣim ǀ tám ǀ ūṃ íti ǀ brahmā́ṇam ǀ āhuḥ ǀ yajña-nyám ǀ sāma-gā́m ǀ uktha-śásam ǀ
sáḥ ǀ śukrásya ǀ tanváḥ ǀ veda ǀ tisráḥ ǀ yáḥ ǀ prathamáḥ ǀ dákṣiṇayā ǀ rarā́dha ǁ
tam ǀ eva ǀ ṛṣim ǀ tam ǀ ūṃ iti ǀ brahmāṇam ǀ āhuḥ ǀ yajña-nyam ǀ sāma-gām ǀ uktha-śasam ǀ
saḥ ǀ śukrasya ǀ tanvaḥ ǀ veda ǀ tisraḥ ǀ yaḥ ǀ prathamaḥ ǀ dakṣiṇayā ǀ rarādha ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.107.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.6.04.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.09.088
- Devatā देवता
- Dakṣiṇā
- Ṛṣi ऋषि
- Divya Āṅgirasa Or Dakṣiṇā Prājapatyā
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.