Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 107

Ṛk 10.107.8

Dakṣiṇā · Divya Āṅgirasa Or Dakṣiṇā Prājapatyā

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न भो॒जा म॑म्रु॒र्न न्य॒र्थमी॑यु॒र्न रि॑ष्यंति॒ न व्य॑थंते ह भो॒जाः ।
इ॒दं यद्विश्वं॒ भुव॑नं॒ स्व॑श्चै॒तत्सर्वं॒ दक्षि॑णैभ्यो ददाति ॥

न भोजा मम्रुर् न न्यर्थम् ईयुर् न रिष्यन्ति न व्यथन्ते ह भोजाः |
इदं यद् विश्वम् भुवनं स्वश् चैतत् सर्वं दक्षिणैभ्यो ददाति ||

ná bhojā́ mamrurná nyarthámīyurná riṣyanti ná vyathante ha bhojā́ḥ ǀ
idám yádvíśvam bhúvanam sváścaitátsárvam dákṣiṇaibhyo dadāti ǁ

na bhojā mamrur na nyartham īyur na riṣyanti na vyathante ha bhojāḥ |
idaṃ yad viśvam bhuvanaṃ svaś caitat sarvaṃ dakṣiṇaibhyo dadāti ||

Padapāṭha

न । भो॒जाः । म॒म्रुः॒ । न । नि॒ऽअ॒र्थम् । ई॒युः॒ । न । रि॒ष्य॒न्ति॒ । न । व्य॒थ॒न्ते॒ । ह॒ । भो॒जाः ।
इ॒दम् । यत् । विश्व॑म् । भुव॑नम् । स्वः॑ । च॒ । ए॒तत् । सर्व॑म् । दक्षि॑णा । ए॒भ्यः॒ । द॒दा॒ति॒ ॥

न । भोजाः । मम्रुः । न । निऽअर्थम् । ईयुः । न । रिष्यन्ति । न । व्यथन्ते । ह । भोजाः ।
इदम् । यत् । विश्वम् । भुवनम् । स्वः । च । एतत् । सर्वम् । दक्षिणा । एभ्यः । ददाति ॥

ná ǀ bhojā́ḥ ǀ mamruḥ ǀ ná ǀ ni-arthám ǀ īyuḥ ǀ ná ǀ riṣyanti ǀ ná ǀ vyathante ǀ ha ǀ bhojā́ḥ ǀ
idám ǀ yát ǀ víśvam ǀ bhúvanam ǀ sváḥ ǀ ca ǀ etát ǀ sárvam ǀ dákṣiṇā ǀ ebhyaḥ ǀ dadāti ǁ

na ǀ bhojāḥ ǀ mamruḥ ǀ na ǀ ni-artham ǀ īyuḥ ǀ na ǀ riṣyanti ǀ na ǀ vyathante ǀ ha ǀ bhojāḥ ǀ
idam ǀ yat ǀ viśvam ǀ bhuvanam ǀ svaḥ ǀ ca ǀ etat ǀ sarvam ǀ dakṣiṇā ǀ ebhyaḥ ǀ dadāti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.107.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.04.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.090
Devatā देवता
Dakṣiṇā
Ṛṣi ऋषि
Divya Āṅgirasa Or Dakṣiṇā Prājapatyā
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.107.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The liberal die not, never are they ruined: the liberal suffer neither harm nor trouble. The light of heaven, the universe about us,—all this doth sacrificial Guerdon give them.