Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 107

Ṛk 10.107.9

Dakṣiṇā · Divya Āṅgirasa Or Dakṣiṇā Prājapatyā

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भो॒जा जि॑ग्युः सुर॒भिं योनि॒मग्रे॑ भो॒जा जि॑ग्युर्व॒ध्वं१॒॑ या सु॒वासाः॑ ।
भो॒जा जि॑ग्युरंतः॒पेयं॒ सुरा॑या भो॒जा जि॑ग्यु॒र्ये अहू॑ताः प्र॒यंति॑ ॥

भोजा जिग्युः सुरभिं योनिम् अग्रे भोजा जिग्युर् वध्वं या सुवासाः |
भोजा जिग्युर् अन्तःपेयं सुराया भोजा जिग्युर् ये अहूताः प्रयन्ति ||

bhojā́ jigyuḥ surabhím yónimágre bhojā́ jigyurvadhvám yā́ suvā́sāḥ ǀ
bhojā́ jigyurantaḥpéyam súrāyā bhojā́ jigyuryé áhūtāḥ prayánti ǁ

bhojā jigyuḥ surabhiṃ yonim agre bhojā jigyur vadhvaṃ yā suvāsāḥ |
bhojā jigyur antaḥpeyaṃ surāyā bhojā jigyur ye ahūtāḥ prayanti ||

Padapāṭha

भो॒जाः । जि॒ग्युः॒ । सु॒र॒भिम् । योनि॑म् । अग्रे॑ । भो॒जाः । जि॒ग्युः॒ । व॒ध्व॑म् । या । सु॒ऽवासाः॑ ।
भो॒जाः । जि॒ग्युः॒ । अ॒न्तः॒ऽपेय॑म् । सुरा॑याः । भो॒जाः । जि॒ग्युः॒ । ये । अहू॑ताः । प्र॒ऽयन्ति॑ ॥

भोजाः । जिग्युः । सुरभिम् । योनिम् । अग्रे । भोजाः । जिग्युः । वध्वम् । या । सुऽवासाः ।
भोजाः । जिग्युः । अन्तःऽपेयम् । सुरायाः । भोजाः । जिग्युः । ये । अहूताः । प्रऽयन्ति ॥

bhojā́ḥ ǀ jigyuḥ ǀ surabhím ǀ yónim ǀ ágre ǀ bhojā́ḥ ǀ jigyuḥ ǀ vadhvám ǀ yā́ ǀ su-vā́sāḥ ǀ
bhojā́ḥ ǀ jigyuḥ ǀ antaḥ-péyam ǀ súrāyāḥ ǀ bhojā́ḥ ǀ jigyuḥ ǀ yé ǀ áhūtāḥ ǀ pra-yánti ǁ

bhojāḥ ǀ jigyuḥ ǀ surabhim ǀ yonim ǀ agre ǀ bhojāḥ ǀ jigyuḥ ǀ vadhvam ǀ yā ǀ su-vāsāḥ ǀ
bhojāḥ ǀ jigyuḥ ǀ antaḥ-peyam ǀ surāyāḥ ǀ bhojāḥ ǀ jigyuḥ ǀ ye ǀ ahūtāḥ ǀ pra-yanti ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.107.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.04.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.091
Devatā देवता
Dakṣiṇā
Ṛṣi ऋषि
Divya Āṅgirasa Or Dakṣiṇā Prājapatyā
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.107.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

First have the liberal gained a fragrant dwelling, and got themselves a bride in fair apparel. The liberal have obtained their draught of liquor, and conquered those who, unprovoked, assailed them.