Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 111

Ṛk 10.111.2

Indra · Aṣṭrādaṃṣṭra Vairūpa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऋ॒तस्य॒ हि सद॑सो धी॒तिरद्यौ॒त्सं गा॑र्ष्टे॒यो वृ॑ष॒भो गोभि॑रानट् ।
उद॑तिष्ठत्तवि॒षेणा॒ रवे॑ण म॒हांति॑ चि॒त्सं वि॑व्याचा॒ रजां॑सि ॥

ऋतस्य हि सदसो धीतिर् अद्यौत् सं गार्ष्टेयो वृषभो गोभिर् आनट् |
उद् अतिष्ठत् तविषेणा रवेण महान्ति चित् सं विव्याचा रजांसि ||

ṛtásya hí sádaso dhītírádyautsám gārṣṭeyó vṛṣabhó góbhirānaṭ ǀ
údatiṣṭhattaviṣéṇā ráveṇa mahā́nti citsám vivyācā rájāṃsi ǁ

ṛtasya hi sadaso dhītir adyaut saṃ gārṣṭeyo vṛṣabho gobhir ānaṭ |
ud atiṣṭhat taviṣeṇā raveṇa mahānti cit saṃ vivyācā rajāṃsi ||

Padapāṭha

ऋ॒तस्य॑ । हि । सद॑सः । धी॒तिः । अद्यौ॑त् । सम् । गा॒र्ष्टे॒यः । वृ॒ष॒भः । गोभिः॑ । आ॒न॒ट् ।
उत् । अ॒ति॒ष्ठ॒त् । त॒वि॒षेण॑ । रवे॑ण । म॒हान्ति॑ । चि॒त् । सम् । वि॒व्या॒च॒ । रजां॑सि ॥

ऋतस्य । हि । सदसः । धीतिः । अद्यौत् । सम् । गार्ष्टेयः । वृषभः । गोभिः । आनट् ।
उत् । अतिष्ठत् । तविषेण । रवेण । महान्ति । चित् । सम् । विव्याच । रजांसि ॥

ṛtásya ǀ hí ǀ sádasaḥ ǀ dhītíḥ ǀ ádyaut ǀ sám ǀ gārṣṭeyáḥ ǀ vṛṣabháḥ ǀ góbhiḥ ǀ ānaṭ ǀ
út ǀ atiṣṭhat ǀ taviṣéṇa ǀ ráveṇa ǀ mahā́nti ǀ cit ǀ sám ǀ vivyāca ǀ rájāṃsi ǁ

ṛtasya ǀ hi ǀ sadasaḥ ǀ dhītiḥ ǀ adyaut ǀ sam ǀ gārṣṭeyaḥ ǀ vṛṣabhaḥ ǀ gobhiḥ ǀ ānaṭ ǀ
ut ǀ atiṣṭhat ǀ taviṣeṇa ǀ raveṇa ǀ mahānti ǀ cit ǀ sam ǀ vivyāca ǀ rajāṃsi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.111.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.10.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.124
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aṣṭrādaṃṣṭra Vairūpa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.111.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The hymn shone brightly from the seat of worship: to the kine came the Bull, the Heifer's Offipring With mighty bellowing hath he arisen, and hath pervaded even the spacious regions.