Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 111

Ṛk 10.111.4

Indra · Aṣṭrādaṃṣṭra Vairūpa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इंद्रो॑ म॒ह्ना म॑ह॒तो अ॑र्ण॒वस्य॑ व्र॒तामि॑ना॒दंगि॑रोभिर्गृणा॒नः ।
पु॒रूणि॑ चि॒न्नि त॑ताना॒ रजां॑सि दा॒धार॒ यो ध॒रुणं॑ स॒त्यता॑ता ॥

इन्द्रो मह्ना महतो अर्णवस्य व्रतामिनाद् अङ्गिरोभिर् गृणानः |
पुरूणि चिन् नि तताना रजांसि दाधार यो धरुणं सत्यताता ||

índro mahnā́ maható arṇavásya vratā́minādáṅgirobhirgṛṇānáḥ ǀ
purū́ṇi cinní tatānā rájāṃsi dādhā́ra yó dharúṇam satyátātā ǁ

indro mahnā mahato arṇavasya vratāminād aṅgirobhir gṛṇānaḥ |
purūṇi cin ni tatānā rajāṃsi dādhāra yo dharuṇaṃ satyatātā ||

Padapāṭha

इन्द्रः॑ । म॒ह्ना । म॒ह॒तः । अ॒र्ण॒वस्य॑ । व्र॒ता । अ॒मि॒ना॒त् । अङ्गि॑रःऽभिः । गृ॒णा॒नः ।
पु॒रूणि॑ । चि॒त् । नि । त॒ता॒न॒ । रजां॑सि । दा॒धार॑ । यः । ध॒रुण॑म् । स॒त्यऽता॑ता ॥

इन्द्रः । मह्ना । महतः । अर्णवस्य । व्रता । अमिनात् । अङ्गिरःऽभिः । गृणानः ।
पुरूणि । चित् । नि । ततान । रजांसि । दाधार । यः । धरुणम् । सत्यऽताता ॥

índraḥ ǀ mahnā́ ǀ mahatáḥ ǀ arṇavásya ǀ vratā́ ǀ amināt ǀ áṅgiraḥ-bhiḥ ǀ gṛṇānáḥ ǀ
purū́ṇi ǀ cit ǀ ní ǀ tatāna ǀ rájāṃsi ǀ dādhā́ra ǀ yáḥ ǀ dharúṇam ǀ satyá-tātā ǁ

indraḥ ǀ mahnā ǀ mahataḥ ǀ arṇavasya ǀ vratā ǀ amināt ǀ aṅgiraḥ-bhiḥ ǀ gṛṇānaḥ ǀ
purūṇi ǀ cit ǀ ni ǀ tatāna ǀ rajāṃsi ǀ dādhāra ǀ yaḥ ǀ dharuṇam ǀ satya-tātā ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.111.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.10.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.09.126
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Aṣṭrādaṃṣṭra Vairūpa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.111.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Praised by Aṅgirases, Indra demolished with might the works of the great watery monster Full many regions, too, hath he pervaded, and by his truth supported earth's foundation.