Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 113

Ṛk 10.113.2

Indra · Śataprabhedana Vairūpa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तम॑स्य॒ विष्णु॑र्महि॒मान॒मोज॑सां॒शुं द॑ध॒न्वान्मधु॑नो॒ वि र॑प्शते ।
दे॒वेभि॒रिंद्रो॑ म॒घवा॑ स॒याव॑भिर्वृ॒त्रं ज॑घ॒न्वाँ अ॑भव॒द्वरे॑ण्यः ॥

तम् अस्य विष्णुर् महिमानम् ओजसांशुं दधन्वान् मधुनो वि रप्शते |
देवेभिर् इन्द्रो मघवा सयावभिर् वृत्रं जघन्वां अभवद् वरेण्यः ||

támasya víṣṇurmahimā́namójasāṃśúm dadhanvā́nmádhuno ví rapśate ǀ
devébhiríndro maghávā sayā́vabhirvṛtrám jaghanvā́m̐ abhavadváreṇyaḥ ǁ

tam asya viṣṇur mahimānam ojasāṃśuṃ dadhanvān madhuno vi rapśate |
devebhir indro maghavā sayāvabhir vṛtraṃ jaghanvāṃ abhavad vareṇyaḥ ||

Padapāṭha

तम् । अ॒स्य॒ । विष्णुः॑ । म॒हि॒मान॑म् । ओज॑सा । अं॒शुम् । द॒ध॒न्वान् । मधु॑नः । वि । र॒प्श॒ते॒ ।
दे॒वेभिः॑ । इन्द्रः॑ । म॒घऽवा॑ । स॒याव॑ऽभिः । वृ॒त्रम् । ज॒घ॒न्वान् । अ॒भ॒व॒त् । वरे॑ण्यः ॥

तम् । अस्य । विष्णुः । महिमानम् । ओजसा । अंशुम् । दधन्वान् । मधुनः । वि । रप्शते ।
देवेभिः । इन्द्रः । मघऽवा । सयावऽभिः । वृत्रम् । जघन्वान् । अभवत् । वरेण्यः ॥

tám ǀ asya ǀ víṣṇuḥ ǀ mahimā́nam ǀ ójasā ǀ aṃśúm ǀ dadhanvā́n ǀ mádhunaḥ ǀ ví ǀ rapśate ǀ
devébhiḥ ǀ índraḥ ǀ maghá-vā ǀ sayā́va-bhiḥ ǀ vṛtrám ǀ jaghanvā́n ǀ abhavat ǀ váreṇyaḥ ǁ

tam ǀ asya ǀ viṣṇuḥ ǀ mahimānam ǀ ojasā ǀ aṃśum ǀ dadhanvān ǀ madhunaḥ ǀ vi ǀ rapśate ǀ
devebhiḥ ǀ indraḥ ǀ magha-vā ǀ sayāva-bhiḥ ǀ vṛtram ǀ jaghanvān ǀ abhavat ǀ vareṇyaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.113.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.14.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.002
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śataprabhedana Vairūpa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.113.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This majesty of his Viṣṇu extols and lauds, making the stalCthat gives the meath flow forth with inight. When Indra Maghavan with those who followed him had smitten Vṛtra he deserved the choice of Gods.