Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 113
Ṛk 10.113.4
Saṃhitā
ज॒ज्ञा॒न ए॒व व्य॑बाधत॒ स्पृधः॒ प्राप॑श्यद्वी॒रो अ॒भि पौंस्यं॒ रणं॑ ।
अवृ॑श्च॒दद्रि॒मव॑ स॒स्यदः॑ सृज॒दस्त॑भ्ना॒न्नाकं॑ स्वप॒स्यया॑ पृ॒थुं ॥
जज्ञान एव व्य् अबाधत स्पृधः प्रापश्यद् वीरो अभि पौंस्यं रणम् |
अवृश्चद् अद्रिम् अव सस्यदः सृजद् अस्तभ्नान् नाकं स्वपस्यया पृथुम् ||
jajñāná evá vyábādhata spṛ́dhaḥ prā́paśyadvīró abhí páuṃsyam ráṇam ǀ
ávṛścadádrimáva sasyádaḥ sṛjadástabhnānnā́kam svapasyáyā pṛthúm ǁ
jajñāna eva vy abādhata spṛdhaḥ prāpaśyad vīro abhi pauṃsyaṃ raṇam |
avṛścad adrim ava sasyadaḥ sṛjad astabhnān nākaṃ svapasyayā pṛthum ||
Padapāṭha
ज॒ज्ञा॒नः । ए॒व । वि । अ॒बा॒ध॒त॒ । स्पृधः॑ । प्र । अ॒प॒श्य॒त् । वी॒रः । अ॒भि । पौंस्य॑म् । रण॑म् ।
अवृ॑श्चत् । अद्रि॑म् । अव॑ । स॒ऽस्यदः॑ । सृ॒ज॒त् । अस्त॑भ्नात् । नाक॑म् । सु॒ऽअ॒प॒स्यया॑ । पृ॒थुम् ॥
जज्ञानः । एव । वि । अबाधत । स्पृधः । प्र । अपश्यत् । वीरः । अभि । पौंस्यम् । रणम् ।
अवृश्चत् । अद्रिम् । अव । सऽस्यदः । सृजत् । अस्तभ्नात् । नाकम् । सुऽअपस्यया । पृथुम् ॥
jajñānáḥ ǀ evá ǀ ví ǀ abādhata ǀ spṛ́dhaḥ ǀ prá ǀ apaśyat ǀ vīráḥ ǀ abhí ǀ páuṃsyam ǀ ráṇam ǀ
ávṛścat ǀ ádrim ǀ áva ǀ sa-syádaḥ ǀ sṛjat ǀ ástabhnāt ǀ nā́kam ǀ su-apasyáyā ǀ pṛthúm ǁ
jajñānaḥ ǀ eva ǀ vi ǀ abādhata ǀ spṛdhaḥ ǀ pra ǀ apaśyat ǀ vīraḥ ǀ abhi ǀ pauṃsyam ǀ raṇam ǀ
avṛścat ǀ adrim ǀ ava ǀ sa-syadaḥ ǀ sṛjat ǀ astabhnāt ǀ nākam ǀ su-apasyayā ǀ pṛthum ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.113.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.6.14.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.10.004
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Śataprabhedana Vairūpa
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.