Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 113

Ṛk 10.113.9

Indra · Śataprabhedana Vairūpa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

भूरि॒ दक्षे॑भिर्वच॒नेभि॒र्ऋक्व॑भिः स॒ख्येभिः॑ स॒ख्यानि॒ प्र वो॑चत ।
इंद्रो॒ धुनिं॑ च॒ चुमु॑रिं च दं॒भयं॑छ्रद्धामन॒स्या शृ॑णुते द॒भीत॑ये ॥

भूरि दक्षेभिर् वचनेभिर् ऋक्वभिः सख्येभिः सख्यानि प्र वोचत |
इन्द्रो धुनिं च चुमुरिं च दम्भयञ् छ्रद्धामनस्या शृणुते दभीतये ||

bhū́ri dákṣebhirvacanébhirṛ́kvabhiḥ sakhyébhiḥ sakhyā́ni prá vocata ǀ
índro dhúnim ca cúmurim ca dambháyañchraddhāmanasyā́ śṛṇute dabhī́taye ǁ

bhūri dakṣebhir vacanebhir ṛkvabhiḥ sakhyebhiḥ sakhyāni pra vocata |
indro dhuniṃ ca cumuriṃ ca dambhayañ chraddhāmanasyā śṛṇute dabhītaye ||

Padapāṭha

भूरि॑ । दक्षे॑भिः । व॒च॒नेभिः॑ । ऋक्व॑ऽभिः । स॒ख्येभिः॑ । स॒ख्यानि॑ । प्र । वो॒च॒त॒ ।
इन्द्रः॑ । धुनि॑म् । च॒ । चुमु॑रिम् । च॒ । द॒म्भय॑न् । श्र॒द्धा॒ऽम॒न॒स्या । शृ॒णु॒ते॒ । द॒भीत॑ये ॥

भूरि । दक्षेभिः । वचनेभिः । ऋक्वऽभिः । सख्येभिः । सख्यानि । प्र । वोचत ।
इन्द्रः । धुनिम् । च । चुमुरिम् । च । दम्भयन् । श्रद्धाऽमनस्या । शृणुते । दभीतये ॥

bhū́ri ǀ dákṣebhiḥ ǀ vacanébhiḥ ǀ ṛ́kva-bhiḥ ǀ sakhyébhiḥ ǀ sakhyā́ni ǀ prá ǀ vocata ǀ
índraḥ ǀ dhúnim ǀ ca ǀ cúmurim ǀ ca ǀ dambháyan ǀ śraddhā-manasyā́ ǀ śṛṇute ǀ dabhī́taye ǁ

bhūri ǀ dakṣebhiḥ ǀ vacanebhiḥ ǀ ṛkva-bhiḥ ǀ sakhyebhiḥ ǀ sakhyāni ǀ pra ǀ vocata ǀ
indraḥ ǀ dhunim ǀ ca ǀ cumurim ǀ ca ǀ dambhayan ǀ śraddhā-manasyā ǀ śṛṇute ǀ dabhītaye ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.113.09
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.15.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.009
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Śataprabhedana Vairūpa
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.113.9

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Proclaim his many friendships, met with friendship, made with singers, with the skilful and the eloquent. Indra, when he subdues Dhuni and Cumuri, lists to Dabhīti for his faithful spirit's sake.