Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 114

Ṛk 10.114.8

Viśvedevās · Sadhri Vairūpa Or Gharma Tāpasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स॒ह॒स्र॒धा पं॑चद॒शान्यु॒क्था याव॒द्द्यावा॑पृथि॒वी ताव॒दित्तत् ।
स॒ह॒स्र॒धा म॑हि॒मानः॑ स॒हस्रं॒ याव॒द्ब्रह्म॒ विष्ठि॑तं॒ ताव॑ती॒ वाक् ॥

सहस्रधा पञ्चदशान्य् उक्था यावद् द्यावापृथिवी तावद् इत् तत् |
सहस्रधा महिमानः सहस्रं यावद् ब्रह्म विष्ठितं तावती वाक् ||

sahasradhā́ pañcadaśā́nyukthā́ yā́vaddyā́vāpṛthivī́ tā́vadíttát ǀ
sahasradhā́ mahimā́naḥ sahásram yā́vadbráhma víṣṭhitam tā́vatī vā́k ǁ

sahasradhā pañcadaśāny ukthā yāvad dyāvāpṛthivī tāvad it tat |
sahasradhā mahimānaḥ sahasraṃ yāvad brahma viṣṭhitaṃ tāvatī vāk ||

Padapāṭha

स॒ह॒स्र॒धा । प॒ञ्च॒ऽद॒शानि॑ । उ॒क्था । याव॑त् । द्यावा॑पृथि॒वी इति॑ । ताव॑त् । इत् । तत् ।
स॒ह॒स्र॒धा । म॒हि॒मानः॑ । स॒हस्र॑म् । याव॑त् । ब्रह्म॑ । विऽस्थि॑तम् । ताव॑ती । वाक् ॥

सहस्रधा । पञ्चऽदशानि । उक्था । यावत् । द्यावापृथिवी इति । तावत् । इत् । तत् ।
सहस्रधा । महिमानः । सहस्रम् । यावत् । ब्रह्म । विऽस्थितम् । तावती । वाक् ॥

sahasradhā́ ǀ pañca-daśā́ni ǀ ukthā́ ǀ yā́vat ǀ dyā́vāpṛthivī́ íti ǀ tā́vat ǀ ít ǀ tát ǀ
sahasradhā́ ǀ mahimā́naḥ ǀ sahásram ǀ yā́vat ǀ bráhma ǀ ví-sthitam ǀ tā́vatī ǀ vā́k ǁ

sahasradhā ǀ pañca-daśāni ǀ ukthā ǀ yāvat ǀ dyāvāpṛthivī iti ǀ tāvat ǀ it ǀ tat ǀ
sahasradhā ǀ mahimānaḥ ǀ sahasram ǀ yāvat ǀ brahma ǀ vi-sthitam ǀ tāvatī ǀ vāk ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.114.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.17.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.018
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Sadhri Vairūpa Or Gharma Tāpasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.114.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The fifteen lauds are in a thousand places that is as vast as heaven and earth in measure. A thousand spots contain the mighty thousand. Vāk spreadeth forth as far as Prayer extendeth.