Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 115

Ṛk 10.115.5

Agni · Upastuta Vārṣṭihavya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स इद॒ग्निः कण्व॑तमः॒ कण्व॑सखा॒र्यः पर॒स्यांत॑रस्य॒ तरु॑षः ।
अ॒ग्निः पा॑तु गृण॒तो अ॒ग्निः सू॒रीन॒ग्निर्द॑दातु॒ तेषा॒मवो॑ नः ॥

स इद् अग्निः कण्वतमः कण्वसखार्यः परस्यान्तरस्य तरुषः |
अग्निः पातु गृणतो अग्निः सूरीन् अग्निर् ददातु तेषाम् अवो नः ||

sá ídagníḥ káṇvatamaḥ káṇvasakhāryáḥ párasyā́ntarasya táruṣaḥ ǀ
agníḥ pātu gṛṇató agníḥ sūrī́nagnírdadātu téṣāmávo naḥ ǁ

sa id agniḥ kaṇvatamaḥ kaṇvasakhāryaḥ parasyāntarasya taruṣaḥ |
agniḥ pātu gṛṇato agniḥ sūrīn agnir dadātu teṣām avo naḥ ||

Padapāṭha

सः । इत् । अ॒ग्निः । कण्व॑ऽतमः । कण्व॑ऽसखा । अ॒र्यः । पर॑स्य । अन्त॑रस्य । तरु॑षः ।
अ॒ग्निः । पा॒तु॒ । गृ॒ण॒तः । अ॒ग्निः । सू॒रीन् । अ॒ग्निः । द॒दा॒तु॒ । तेषा॑म् । अवः॑ । नः॒ ॥

सः । इत् । अग्निः । कण्वऽतमः । कण्वऽसखा । अर्यः । परस्य । अन्तरस्य । तरुषः ।
अग्निः । पातु । गृणतः । अग्निः । सूरीन् । अग्निः । ददातु । तेषाम् । अवः । नः ॥

sáḥ ǀ ít ǀ agníḥ ǀ káṇva-tamaḥ ǀ káṇva-sakhā ǀ aryáḥ ǀ párasya ǀ ántarasya ǀ táruṣaḥ ǀ
agníḥ ǀ pātu ǀ gṛṇatáḥ ǀ agníḥ ǀ sūrī́n ǀ agníḥ ǀ dadātu ǀ téṣām ǀ ávaḥ ǀ naḥ ǁ

saḥ ǀ it ǀ agniḥ ǀ kaṇva-tamaḥ ǀ kaṇva-sakhā ǀ aryaḥ ǀ parasya ǀ antarasya ǀ taruṣaḥ ǀ
agniḥ ǀ pātu ǀ gṛṇataḥ ǀ agniḥ ǀ sūrīn ǀ agniḥ ǀ dadātu ǀ teṣām ǀ avaḥ ǀ naḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.115.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.18.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.025
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Upastuta Vārṣṭihavya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Śakvarī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.115.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

This Agni is the best of Kaṇvas, Kaṇvas' Friend, Conqueror of the foe whether afar or near. May Agni guard the singers, guard the princes well: may Agni grant to us our princes' gracious help.