Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 115

Ṛk 10.115.8

Agni · Upastuta Vārṣṭihavya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

ऊर्जो॑ नपात्सहसाव॒न्निति॑ त्वोपस्तु॒तस्य॑ वंदते॒ वृषा॒ वाक् ।
त्वां स्तो॑षाम॒ त्वया॑ सु॒वीरा॒ द्राघी॑य॒ आयुः॑ प्रत॒रं दधा॑नाः ॥

ऊर्जो नपात् सहसावन्न् इति त्वोपस्तुतस्य वन्दते वृषा वाक् |
त्वां स्तोषाम त्वया सुवीरा द्राघीय आयुः प्रतरं दधानाः ||

ū́rjo napātsahasāvanníti tvopastutásya vandate vṛ́ṣā vā́k ǀ
tvā́m stoṣāma tváyā suvī́rā drā́ghīya ā́yuḥ pratarám dádhānāḥ ǁ

ūrjo napāt sahasāvann iti tvopastutasya vandate vṛṣā vāk |
tvāṃ stoṣāma tvayā suvīrā drāghīya āyuḥ prataraṃ dadhānāḥ ||

Padapāṭha

ऊर्जः॑ । न॒पा॒त् । स॒ह॒सा॒ऽव॒न् । इति॑ । त्वा॒ । उ॒प॒ऽस्तु॒तस्य॑ । व॒न्द॒ते॒ । वृषा॑ । वाक् ।
त्वाम् । स्तो॒षा॒म॒ । त्वया॑ । सु॒ऽवीराः॑ । द्राघी॑यः । आयुः॑ । प्र॒ऽत॒रम् । दधा॑नाः ॥

ऊर्जः । नपात् । सहसाऽवन् । इति । त्वा । उपऽस्तुतस्य । वन्दते । वृषा । वाक् ।
त्वाम् । स्तोषाम । त्वया । सुऽवीराः । द्राघीयः । आयुः । प्रऽतरम् । दधानाः ॥

ū́rjaḥ ǀ napāt ǀ sahasā-van ǀ íti ǀ tvā ǀ upa-stutásya ǀ vandate ǀ vṛ́ṣā ǀ vā́k ǀ
tvā́m ǀ stoṣāma ǀ tváyā ǀ su-vī́rāḥ ǀ drā́ghīyaḥ ǀ ā́yuḥ ǀ pra-tarám ǀ dádhānāḥ ǁ

ūrjaḥ ǀ napāt ǀ sahasā-van ǀ iti ǀ tvā ǀ upa-stutasya ǀ vandate ǀ vṛṣā ǀ vāk ǀ
tvām ǀ stoṣāma ǀ tvayā ǀ su-vīrāḥ ǀ drāghīyaḥ ǀ āyuḥ ǀ pra-taram ǀ dadhānāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.115.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.19.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.028
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Upastuta Vārṣṭihavya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Śakvarī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.115.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

O Son of Strength, Victorious, with this title Upastuta's most potent voice reveres thee. Blest with brave sons by thee we will extol thee, and lengthen out the days of our existence.