Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 115

Ṛk 10.115.6

Agni · Upastuta Vārṣṭihavya

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वा॒जिंत॑माय॒ सह्य॑से सुपित्र्य तृ॒षु च्यवा॑नो॒ अनु॑ जा॒तवे॑दसे ।
अ॒नु॒द्रे चि॒द्यो धृ॑ष॒ता वरं॑ स॒ते म॒हिंत॑माय॒ धन्व॒नेद॑विष्य॒ते ॥

वाजिन्तमाय सह्यसे सुपित्र्य तृषु च्यवानो अनु जातवेदसे |
अनुद्रे चिद् यो धृषता वरं सते महिन्तमाय धन्वनेद् अविष्यते ||

vājíntamāya sáhyase supitrya tṛṣú cyávāno ánu jātávedase ǀ
anudré cidyó dhṛṣatā́ váram saté mahíntamāya dhánvanédaviṣyaté ǁ

vājintamāya sahyase supitrya tṛṣu cyavāno anu jātavedase |
anudre cid yo dhṛṣatā varaṃ sate mahintamāya dhanvaned aviṣyate ||

Padapāṭha

वा॒जिन्ऽत॑माय । सह्य॑से । सु॒ऽपि॒त्र्य॒ । तृ॒षु । च्यवा॑नः । अनु॑ । जा॒तऽवे॑दसे ।
अ॒नु॒द्रे । चि॒त् । यः । धृ॒ष॒ता । वर॑म् । स॒ते । म॒हिन्ऽत॑माय । धन्व॑ना । इत् । अ॒वि॒ष्य॒ते ॥

वाजिन्ऽतमाय । सह्यसे । सुऽपित्र्य । तृषु । च्यवानः । अनु । जातऽवेदसे ।
अनुद्रे । चित् । यः । धृषता । वरम् । सते । महिन्ऽतमाय । धन्वना । इत् । अविष्यते ॥

vājín-tamāya ǀ sáhyase ǀ su-pitrya ǀ tṛṣú ǀ cyávānaḥ ǀ ánu ǀ jātá-vedase ǀ
anudré ǀ cit ǀ yáḥ ǀ dhṛṣatā́ ǀ váram ǀ saté ǀ mahín-tamāya ǀ dhánvanā ǀ ít ǀ aviṣyaté ǁ

vājin-tamāya ǀ sahyase ǀ su-pitrya ǀ tṛṣu ǀ cyavānaḥ ǀ anu ǀ jāta-vedase ǀ
anudre ǀ cit ǀ yaḥ ǀ dhṛṣatā ǀ varam ǀ sate ǀ mahin-tamāya ǀ dhanvanā ǀ it ǀ aviṣyate ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.115.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.19.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.026
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
Upastuta Vārṣṭihavya
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh, Śakvarī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.115.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Do thou, Supitrya, swiftly following, make thyself the lord of Jātavedas, mightiest of all, Who surely gives a boon even in thirsty land most powerful, prepared to aid us in the wilds.