Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 116

Ṛk 10.116.2

Indra · Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒स्य पि॑ब क्षु॒मतः॒ प्रस्थि॑त॒स्येंद्र॒ सोम॑स्य॒ वर॒मा सु॒तस्य॑ ।
स्व॒स्ति॒दा मन॑सा मादयस्वार्वाची॒नो रे॒वते॒ सौभ॑गाय ॥

अस्य पिब क्षुमतः प्रस्थितस्येन्द्र सोमस्य वरम् आ सुतस्य |
स्वस्तिदा मनसा मादयस्वार्वाचीनो रेवते सौभगाय ||

asyá piba kṣumátaḥ prásthitasyéndra sómasya váramā́ sutásya ǀ
svastidā́ mánasā mādayasvārvācīnó reváte sáubhagāya ǁ

asya piba kṣumataḥ prasthitasyendra somasya varam ā sutasya |
svastidā manasā mādayasvārvācīno revate saubhagāya ||

Padapāṭha

अ॒स्य । पि॒ब॒ । क्षु॒ऽमतः॑ । प्रऽस्थि॑तस्य । इन्द्र॑ । सोम॑स्य । वर॑म् । आ । सु॒तस्य॑ ।
स्व॒स्ति॒ऽदाः । मन॑सा । मा॒द॒य॒स्व॒ । अ॒र्वा॒ची॒नः । रे॒वते॑ । सौभ॑गाय ॥

अस्य । पिब । क्षुऽमतः । प्रऽस्थितस्य । इन्द्र । सोमस्य । वरम् । आ । सुतस्य ।
स्वस्तिऽदाः । मनसा । मादयस्व । अर्वाचीनः । रेवते । सौभगाय ॥

asyá ǀ piba ǀ kṣu-mátaḥ ǀ prá-sthitasya ǀ índra ǀ sómasya ǀ váram ǀ ā́ ǀ sutásya ǀ
svasti-dā́ḥ ǀ mánasā ǀ mādayasva ǀ arvācīnáḥ ǀ reváte ǀ sáubhagāya ǁ

asya ǀ piba ǀ kṣu-mataḥ ǀ pra-sthitasya ǀ indra ǀ somasya ǀ varam ǀ ā ǀ sutasya ǀ
svasti-dāḥ ǀ manasā ǀ mādayasva ǀ arvācīnaḥ ǀ revate ǀ saubhagāya ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.116.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.20.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.031
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.116.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Drink of the foodful juice stirred into motion, drink what thou choosest of the flowing Soma. Giver of weal, be joyful in thy spirit, and turn thee hitherward to bless and prosper.