Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 116
Ṛk 10.116.5
Saṃhitā
नि ति॒ग्मानि॑ भ्रा॒शय॒न्भ्राश्या॒न्यव॑ स्थि॒रा त॑नुहि यातु॒जूनां॑ ।
उ॒ग्राय॑ ते॒ सहो॒ बलं॑ ददामि प्र॒तीत्या॒ शत्रू॑न्विग॒देषु॑ वृश्च ॥
नि तिग्मानि भ्राशयन् भ्राश्यान्य् अव स्थिरा तनुहि यातुजूनाम् |
उग्राय ते सहो बलं ददामि प्रतीत्या शत्रून् विगदेषु वृश्च ||
ní tigmā́ni bhrāśáyanbhrā́śyānyáva sthirā́ tanuhi yātujū́nām ǀ
ugrā́ya te sáho bálam dadāmi pratī́tyā śátrūnvigadéṣu vṛśca ǁ
ni tigmāni bhrāśayan bhrāśyāny ava sthirā tanuhi yātujūnām |
ugrāya te saho balaṃ dadāmi pratītyā śatrūn vigadeṣu vṛśca ||
Padapāṭha
नि । ति॒ग्मानि॑ । भ्रा॒शय॑न् । भ्राश्या॑नि । अव॑ । स्थि॒रा । त॒नु॒हि॒ । या॒तु॒ऽजूना॑म् ।
उ॒ग्राय॑ । ते॒ । सहः॑ । बल॑म् । द॒दा॒मि॒ । प्र॒ति॒ऽइत्य॑ । शत्रू॑न् । वि॒ऽग॒देषु॑ । वृ॒श्च॒ ॥
नि । तिग्मानि । भ्राशयन् । भ्राश्यानि । अव । स्थिरा । तनुहि । यातुऽजूनाम् ।
उग्राय । ते । सहः । बलम् । ददामि । प्रतिऽइत्य । शत्रून् । विऽगदेषु । वृश्च ॥
ní ǀ tigmā́ni ǀ bhrāśáyan ǀ bhrā́śyāni ǀ áva ǀ sthirā́ ǀ tanuhi ǀ yātu-jū́nām ǀ
ugrā́ya ǀ te ǀ sáhaḥ ǀ bálam ǀ dadāmi ǀ prati-ítya ǀ śátrūn ǀ vi-gadéṣu ǀ vṛśca ǁ
ni ǀ tigmāni ǀ bhrāśayan ǀ bhrāśyāni ǀ ava ǀ sthirā ǀ tanuhi ǀ yātu-jūnām ǀ
ugrāya ǀ te ǀ sahaḥ ǀ balam ǀ dadāmi ǀ prati-itya ǀ śatrūn ǀ vi-gadeṣu ǀ vṛśca ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.116.05
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.6.20.05
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.10.034
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.