Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 116

Ṛk 10.116.4

Indra · Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

आ द्वि॒बर्हा॑ अमि॒नो या॒त्विंद्रो॒ वृषा॒ हरि॑भ्यां॒ परि॑षिक्त॒मंधः॑ ।
गव्या सु॒तस्य॒ प्रभृ॑तस्य॒ मध्वः॑ स॒त्रा खेदा॑मरुश॒हा वृ॑षस्व ॥

आ द्विबर्हा अमिनो यात्व् इन्द्रो वृषा हरिभ्याम् परिषिक्तम् अन्धः |
गव्य् आ सुतस्य प्रभृतस्य मध्वः सत्रा खेदाम् अरुशहा वृषस्व ||

ā́ dvibárhā aminó yātvíndro vṛ́ṣā háribhyām páriṣiktamándhaḥ ǀ
gávyā́ sutásya prábhṛtasya mádhvaḥ satrā́ khédāmaruśahā́ vṛṣasva ǁ

ā dvibarhā amino yātv indro vṛṣā haribhyām pariṣiktam andhaḥ |
gavy ā sutasya prabhṛtasya madhvaḥ satrā khedām aruśahā vṛṣasva ||

Padapāṭha

आ । द्वि॒ऽबर्हाः॑ । अ॒मि॒नः । या॒तु॒ । इन्द्रः॑ । वृषा॑ । हरि॑ऽभ्याम् । परि॑ऽसिक्तम् । अन्धः॑ ।
गवि॑ । आ । सु॒तस्य॑ । प्रऽभृ॑तस्य । मध्वः॑ । स॒त्रा । खेदा॑म् । अ॒रु॒श॒ऽहा । आ । वृ॒ष॒स्व॒ ॥

आ । द्विऽबर्हाः । अमिनः । यातु । इन्द्रः । वृषा । हरिऽभ्याम् । परिऽसिक्तम् । अन्धः ।
गवि । आ । सुतस्य । प्रऽभृतस्य । मध्वः । सत्रा । खेदाम् । अरुशऽहा । आ । वृषस्व ॥

ā́ ǀ dvi-bárhāḥ ǀ amináḥ ǀ yātu ǀ índraḥ ǀ vṛ́ṣā ǀ hári-bhyām ǀ pári-siktam ǀ ándhaḥ ǀ
gávi ǀ ā́ ǀ sutásya ǀ prá-bhṛtasya ǀ mádhvaḥ ǀ satrā́ ǀ khédām ǀ aruśa-hā́ ǀ ā́ ǀ vṛṣasva ǁ

ā ǀ dvi-barhāḥ ǀ aminaḥ ǀ yātu ǀ indraḥ ǀ vṛṣā ǀ hari-bhyām ǀ pari-siktam ǀ andhaḥ ǀ
gavi ǀ ā ǀ sutasya ǀ pra-bhṛtasya ǀ madhvaḥ ǀ satrā ǀ khedām ǀ aruśa-hā ǀ ā ǀ vṛṣasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.116.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.20.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.033
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.116.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let Indra come, impetuous, doubly mighty, to the poured juice, the Bull, with two Bay Coursers. With juices pressed in milk, with meath presented, glut evermore thy bolt, O Foe-destroyer.