Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 116

Ṛk 10.116.3

Indra · Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

म॒मत्तु॑ त्वा दि॒व्यः सोम॑ इंद्र म॒मत्तु॒ यः सू॒यते॒ पार्थि॑वेषु ।
म॒मत्तु॒ येन॒ वरि॑वश्च॒कर्थ॑ म॒मत्तु॒ येन॑ निरि॒णासि॒ शत्रू॑न् ॥

ममत्तु त्वा दिव्यः सोम इन्द्र ममत्तु यः सूयते पार्थिवेषु |
ममत्तु येन वरिवश् चकर्थ ममत्तु येन निरिणासि शत्रून् ||

mamáttu tvā divyáḥ sóma indra mamáttu yáḥ sūyáte pā́rthiveṣu ǀ
mamáttu yéna várivaścakártha mamáttu yéna niriṇā́si śátrūn ǁ

mamattu tvā divyaḥ soma indra mamattu yaḥ sūyate pārthiveṣu |
mamattu yena varivaś cakartha mamattu yena niriṇāsi śatrūn ||

Padapāṭha

म॒मत्तु॑ । त्वा॒ । दि॒व्यः । सोमः॑ । इ॒न्द्र॒ । म॒मत्तु॑ । यः । सू॒यते॑ । पार्थि॑वेषु ।
म॒मत्तु॑ । येन॑ । वरि॑वः । च॒कर्थ॑ । म॒मत्तु॑ । येन॑ । नि॒ऽरि॒णासि॑ । शत्रू॑न् ॥

ममत्तु । त्वा । दिव्यः । सोमः । इन्द्र । ममत्तु । यः । सूयते । पार्थिवेषु ।
ममत्तु । येन । वरिवः । चकर्थ । ममत्तु । येन । निऽरिणासि । शत्रून् ॥

mamáttu ǀ tvā ǀ divyáḥ ǀ sómaḥ ǀ indra ǀ mamáttu ǀ yáḥ ǀ sūyáte ǀ pā́rthiveṣu ǀ
mamáttu ǀ yéna ǀ várivaḥ ǀ cakártha ǀ mamáttu ǀ yéna ǀ ni-riṇā́si ǀ śátrūn ǁ

mamattu ǀ tvā ǀ divyaḥ ǀ somaḥ ǀ indra ǀ mamattu ǀ yaḥ ǀ sūyate ǀ pārthiveṣu ǀ
mamattu ǀ yena ǀ varivaḥ ǀ cakartha ǀ mamattu ǀ yena ǀ ni-riṇāsi ǀ śatrūn ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.116.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.20.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.032
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.116.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Let heavenly Soma gladden thee, O Indra, let that effused among mankind delight thee. Rejoice in that whereby thou gavest freedom, and that whereby thou conquerest thy foemen.