Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 116
Ṛk 10.116.9
Saṃhitā
प्रेंद्रा॒ग्निभ्यां॑ सुवच॒स्यामि॑यर्मि॒ सिंधा॑विव॒ प्रेर॑यं॒ नाव॑म॒र्कैः ।
अया॑ इव॒ परि॑ चरंति दे॒वा ये अ॒स्मभ्यं॑ धन॒दा उ॒द्भिद॑श्च ॥
प्रेन्द्राग्निभ्यां सुवचस्याम् इयर्मि सिन्धाव् इव प्रेरयं नावम् अर्कैः |
अया इव परि चरन्ति देवा ये अस्मभ्यं धनदा उद्भिदश् च ||
préndrāgníbhyām suvacasyā́miyarmi síndhāviva prérayam nā́vamarkáiḥ ǀ
áyā iva pári caranti devā́ yé asmábhyam dhanadā́ udbhídaśca ǁ
prendrāgnibhyāṃ suvacasyām iyarmi sindhāv iva prerayaṃ nāvam arkaiḥ |
ayā iva pari caranti devā ye asmabhyaṃ dhanadā udbhidaś ca ||
Padapāṭha
प्र । इ॒न्द्रा॒ग्निऽभ्या॑म् । सु॒ऽव॒च॒स्याम् । इ॒य॒र्मि॒ । सिन्धौ॑ऽइव । प्र । ई॒र॒य॒म् । नाव॑म् । अ॒र्कैः ।
अयाः॑ऽइव । परि॑ । च॒र॒न्ति॒ । दे॒वाः । ये । अ॒स्मभ्य॑म् । ध॒न॒ऽदाः । उ॒त्ऽभिदः॑ । च॒ ॥
प्र । इन्द्राग्निऽभ्याम् । सुऽवचस्याम् । इयर्मि । सिन्धौऽइव । प्र । ईरयम् । नावम् । अर्कैः ।
अयाःऽइव । परि । चरन्ति । देवाः । ये । अस्मभ्यम् । धनऽदाः । उत्ऽभिदः । च ॥
prá ǀ indrāgní-bhyām ǀ su-vacasyā́m ǀ iyarmi ǀ síndhau-iva ǀ prá ǀ īrayam ǀ nā́vam ǀ arkáiḥ ǀ
áyāḥ-iva ǀ pári ǀ caranti ǀ devā́ḥ ǀ yé ǀ asmábhyam ǀ dhana-dā́ḥ ǀ ut-bhídaḥ ǀ ca ǁ
pra ǀ indrāgni-bhyām ǀ su-vacasyām ǀ iyarmi ǀ sindhau-iva ǀ pra ǀ īrayam ǀ nāvam ǀ arkaiḥ ǀ
ayāḥ-iva ǀ pari ǀ caranti ǀ devāḥ ǀ ye ǀ asmabhyam ǀ dhana-dāḥ ǀ ut-bhidaḥ ǀ ca ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.116.09
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.6.21.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.10.038
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.