Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 116

Ṛk 10.116.8

Indra · Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒द्धीदिं॑द्र॒ प्रस्थि॑ते॒मा ह॒वींषि॒ चनो॑ दधिष्व पच॒तोत सोमं॑ ।
प्रय॑स्वंतः॒ प्रति॑ हर्यामसि त्वा स॒त्याः सं॑तु॒ यज॑मानस्य॒ कामाः॑ ॥

अद्धीद् इन्द्र प्रस्थितेमा हवींषि चनो दधिष्व पचतोत सोमम् |
प्रयस्वन्तः प्रति हर्यामसि त्वा सत्याः सन्तु यजमानस्य कामाः ||

addhī́dindra prásthitemā́ havī́ṃṣi cáno dadhiṣva pacatótá sómam ǀ
práyasvantaḥ práti haryāmasi tvā satyā́ḥ santu yájamānasya kā́māḥ ǁ

addhīd indra prasthitemā havīṃṣi cano dadhiṣva pacatota somam |
prayasvantaḥ prati haryāmasi tvā satyāḥ santu yajamānasya kāmāḥ ||

Padapāṭha

अ॒द्धि । इत् । इ॒न्द्र॒ । प्रऽस्थि॑ता । इ॒मा । ह॒वींषि॑ । चनः॑ । द॒धि॒ष्व॒ । प॒च॒ता । उ॒त । सोम॑म् ।
प्रय॑स्वन्तः । प्रति॑ । ह॒र्या॒म॒सि॒ । त्वा॒ । स॒त्याः । स॒न्तु॒ । यज॑मानस्य । कामाः॑ ॥

अद्धि । इत् । इन्द्र । प्रऽस्थिता । इमा । हवींषि । चनः । दधिष्व । पचता । उत । सोमम् ।
प्रयस्वन्तः । प्रति । हर्यामसि । त्वा । सत्याः । सन्तु । यजमानस्य । कामाः ॥

addhí ǀ ít ǀ indra ǀ prá-sthitā ǀ imā́ ǀ havī́ṃṣi ǀ cánaḥ ǀ dadhiṣva ǀ pacatā́ ǀ utá ǀ sómam ǀ
práyasvantaḥ ǀ práti ǀ haryāmasi ǀ tvā ǀ satyā́ḥ ǀ santu ǀ yájamānasya ǀ kā́māḥ ǁ

addhi ǀ it ǀ indra ǀ pra-sthitā ǀ imā ǀ havīṃṣi ǀ canaḥ ǀ dadhiṣva ǀ pacatā ǀ uta ǀ somam ǀ
prayasvantaḥ ǀ prati ǀ haryāmasi ǀ tvā ǀ satyāḥ ǀ santu ǀ yajamānasya ǀ kāmāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.116.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.21.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.037
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.116.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Eat, Indra, these oblations which approach thee: be pleased with food made ready and with Soma. With entertainment we receive thee friendly: effectual be the sacrificer's wishes.