Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 116

Ṛk 10.116.1

Indra · Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पिबा॒ सोमं॑ मह॒त इं॑द्रि॒याय॒ पिबा॑ वृ॒त्राय॒ हंत॑वे शविष्ठ ।
पिब॑ रा॒ये शव॑से हू॒यमा॑नः॒ पिब॒ मध्व॑स्तृ॒पदिं॒द्रा वृ॑षस्व ॥

पिबा सोमम् महत इन्द्रियाय पिबा वृत्राय हन्तवे शविष्ठ |
पिब राये शवसे हूयमानः पिब मध्वस् तृपद् इन्द्रा वृषस्व ||

píbā sómam mahatá indriyā́ya píbā vṛtrā́ya hántave śaviṣṭha ǀ
píba rāyé śávase hūyámānaḥ píba mádhvastṛpádindrā́ vṛṣasva ǁ

pibā somam mahata indriyāya pibā vṛtrāya hantave śaviṣṭha |
piba rāye śavase hūyamānaḥ piba madhvas tṛpad indrā vṛṣasva ||

Padapāṭha

पिब॑ । सोम॑म् । म॒ह॒ते । इ॒न्द्रि॒याय॑ । पिब॑ । वृ॒त्राय॑ । हन्त॑वे । श॒वि॒ष्ठ॒ ।
पिब॑ । रा॒ये । शव॑से । हू॒यमा॑नः । पिब॑ । मध्वः॑ । तृ॒पत् । इ॒न्द्र॒ । आ । वृ॒ष॒स्व॒ ॥

पिब । सोमम् । महते । इन्द्रियाय । पिब । वृत्राय । हन्तवे । शविष्ठ ।
पिब । राये । शवसे । हूयमानः । पिब । मध्वः । तृपत् । इन्द्र । आ । वृषस्व ॥

píba ǀ sómam ǀ mahaté ǀ indriyā́ya ǀ píba ǀ vṛtrā́ya ǀ hántave ǀ śaviṣṭha ǀ
píba ǀ rāyé ǀ śávase ǀ hūyámānaḥ ǀ píba ǀ mádhvaḥ ǀ tṛpát ǀ indra ǀ ā́ ǀ vṛṣasva ǁ

piba ǀ somam ǀ mahate ǀ indriyāya ǀ piba ǀ vṛtrāya ǀ hantave ǀ śaviṣṭha ǀ
piba ǀ rāye ǀ śavase ǀ hūyamānaḥ ǀ piba ǀ madhvaḥ ǀ tṛpat ǀ indra ǀ ā ǀ vṛṣasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.116.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.20.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.030
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.116.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

DRINK Soma juice for mighty power and vigour, drink, Strongest One, that thou mayst smite down Vṛtra. Drink thou, invoked, for strength, and riches: drink thou thy fill of meath and pour it down, O Indra.