Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 116

Ṛk 10.116.6

Indra · Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura

The whole sūkta Link

Saṃhitā

व्य१॒॑र्य इं॑द्र तनुहि॒ श्रवां॒स्योजः॑ स्थि॒रेव॒ धन्व॑नो॒ऽभिमा॑तीः ।
अ॒स्म॒द्र्य॑ग्वावृधा॒नः सहो॑भि॒रनि॑भृष्टस्त॒न्वं॑ वावृधस्व ॥

व्य् अर्य इन्द्र तनुहि श्रवांस्य् ओज स्थिरेव धन्वनो ऽभिमातीः |
अस्मद्र्यग् वावृधानः सहोभिर् अनिभृष्टस् तन्वं वावृधस्व ||

vyáryá indra tanuhi śrávāṃsyójaḥ sthiréva dhánvano’bhímātīḥ ǀ
asmadryágvāvṛdhānáḥ sáhobhiránibhṛṣṭastanvám vāvṛdhasva ǁ

vy arya indra tanuhi śravāṃsy oja sthireva dhanvano 'bhimātīḥ |
asmadryag vāvṛdhānaḥ sahobhir anibhṛṣṭas tanvaṃ vāvṛdhasva ||

Padapāṭha

वि । अ॒र्यः । इ॒न्द्र॒ । त॒नु॒हि॒ । श्रवां॑सि । ओजः॑ । स्थि॒राऽइ॑व । धन्व॑नः । अ॒भिऽमा॑तीः ।
अ॒स्म॒द्र्य॑क् । व॒वृ॒धा॒नः । सहः॑ऽभिः । अनि॑ऽभृष्टः । त॒न्व॑म् । व॒वृ॒ध॒स्व॒ ॥

वि । अर्यः । इन्द्र । तनुहि । श्रवांसि । ओजः । स्थिराऽइव । धन्वनः । अभिऽमातीः ।
अस्मद्र्यक् । ववृधानः । सहःऽभिः । अनिऽभृष्टः । तन्वम् । ववृधस्व ॥

ví ǀ aryáḥ ǀ indra ǀ tanuhi ǀ śrávāṃsi ǀ ójaḥ ǀ sthirā́-iva ǀ dhánvanaḥ ǀ abhí-mātīḥ ǀ
asmadryák ǀ vavṛdhānáḥ ǀ sáhaḥ-bhiḥ ǀ áni-bhṛṣṭaḥ ǀ tanvám ǀ vavṛdhasva ǁ

vi ǀ aryaḥ ǀ indra ǀ tanuhi ǀ śravāṃsi ǀ ojaḥ ǀ sthirā-iva ǀ dhanvanaḥ ǀ abhi-mātīḥ ǀ
asmadryak ǀ vavṛdhānaḥ ǀ sahaḥ-bhiḥ ǀ ani-bhṛṣṭaḥ ǀ tanvam ǀ vavṛdhasva ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.116.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.6.21.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.035
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Agniyuta Sthaura Or Agniyūpa Sthaura
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.116.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Extend afar the votary's fame and glory, as the firm archer's strength drives off the foeman. Ranged on our side, grown strong in might that conquers, never defeated, still increase thy body.