Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 120

Ṛk 10.120.2

Indra · Bṛhaddiva Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

वा॒वृ॒धा॒नः शव॑सा॒ भूर्यो॑जाः॒ शत्रु॑र्दा॒साय॑ भि॒यसं॑ दधाति ।
अव्य॑नच्च व्य॒नच्च॒ सस्नि॒ सं ते॑ नवंत॒ प्रभृ॑ता॒ मदे॑षु ॥

वावृधानः शवसा भूर्योजाः शत्रुर् दासाय भियसं दधाति |
अव्यनच् च व्यनच् च सस्नि सं ते नवन्त प्रभृता मदेषु ||

vāvṛdhānáḥ śávasā bhū́ryojāḥ śátrurdāsā́ya bhiyásam dadhāti ǀ
ávyanacca vyanácca sásni sám te navanta prábhṛtā mádeṣu ǁ

vāvṛdhānaḥ śavasā bhūryojāḥ śatrur dāsāya bhiyasaṃ dadhāti |
avyanac ca vyanac ca sasni saṃ te navanta prabhṛtā madeṣu ||

Padapāṭha

व॒वृ॒धा॒नः । शव॑सा । भूरि॑ऽओजाः । शत्रुः॑ । दा॒साय॑ । भि॒यस॑म् । द॒धा॒ति॒ ।
अवि॑ऽअनत् । च॒ । वि॒ऽअ॒नत् । च॒ । सस्नि॑ । सम् । ते॒ । न॒व॒न्त॒ । प्रऽभृ॑ता । मदे॑षु ॥

ववृधानः । शवसा । भूरिऽओजाः । शत्रुः । दासाय । भियसम् । दधाति ।
अविऽअनत् । च । विऽअनत् । च । सस्नि । सम् । ते । नवन्त । प्रऽभृता । मदेषु ॥

vavṛdhānáḥ ǀ śávasā ǀ bhū́ri-ojāḥ ǀ śátruḥ ǀ dāsā́ya ǀ bhiyásam ǀ dadhāti ǀ
ávi-anat ǀ ca ǀ vi-anát ǀ ca ǀ sásni ǀ sám ǀ te ǀ navanta ǀ prá-bhṛtā ǀ mádeṣu ǁ

vavṛdhānaḥ ǀ śavasā ǀ bhūri-ojāḥ ǀ śatruḥ ǀ dāsāya ǀ bhiyasam ǀ dadhāti ǀ
avi-anat ǀ ca ǀ vi-anat ǀ ca ǀ sasni ǀ sam ǀ te ǀ navanta ǀ pra-bhṛtā ǀ madeṣu ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.120.02
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.01.02
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.071
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaddiva Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.120.2

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Grown mighty in his strength, with ample vigour, he as a foe strikes fear into the Dāsa, Eager to win the breathing and the breathless. All sang thy praise at banquet and oblation.