Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 120

Ṛk 10.120.6

Indra · Bṛhaddiva Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

स्तु॒षेय्यं॑ पुरु॒वर्प॑स॒मृभ्व॑मि॒नत॑ममा॒प्त्यमा॒प्त्यानां॑ ।
आ द॑र्षते॒ शव॑सा स॒प्त दानू॒न्प्र सा॑क्षते प्रति॒माना॑नि॒ भूरि॑ ॥

स्तुषेय्यम् पुरुवर्पसम् ऋभ्वम् इनतमम् आप्त्यम् आप्त्यानाम् |
आ दर्षते शवसा सप्त दानून् प्र साक्षते प्रतिमानानि भूरि ||

stuṣéyyam puruvárpasamṛ́bhvaminátamamāptyámāptyā́nām ǀ
ā́ darṣate śávasā saptá dā́nūnprá sākṣate pratimā́nāni bhū́ri ǁ

stuṣeyyam puruvarpasam ṛbhvam inatamam āptyam āptyānām |
ā darṣate śavasā sapta dānūn pra sākṣate pratimānāni bhūri ||

Padapāṭha

स्तु॒षेय्य॑म् । पु॒रु॒ऽवर्प॑सम् । ऋभ्व॑म् । इ॒नऽत॑मम् । आ॒प्त्यम् । आ॒प्त्याना॑म् ।
आ । द॒र्ष॒ते॒ । शव॑सा । स॒प्त । दानू॑न् । प्र । सा॒क्ष॒ते॒ । प्र॒ति॒ऽमाना॑नि । भूरि॑ ॥

स्तुषेय्यम् । पुरुऽवर्पसम् । ऋभ्वम् । इनऽतमम् । आप्त्यम् । आप्त्यानाम् ।
आ । दर्षते । शवसा । सप्त । दानून् । प्र । साक्षते । प्रतिऽमानानि । भूरि ॥

stuṣéyyam ǀ puru-várpasam ǀ ṛ́bhvam ǀ iná-tamam ǀ āptyám ǀ āptyā́nām ǀ
ā́ ǀ darṣate ǀ śávasā ǀ saptá ǀ dā́nūn ǀ prá ǀ sākṣate ǀ prati-mā́nāni ǀ bhū́ri ǁ

stuṣeyyam ǀ puru-varpasam ǀ ṛbhvam ǀ ina-tamam ǀ āptyam ǀ āptyānām ǀ
ā ǀ darṣate ǀ śavasā ǀ sapta ǀ dānūn ǀ pra ǀ sākṣate ǀ prati-mānāni ǀ bhūri ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.120.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.02.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.075
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaddiva Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.120.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Worthy of praises, many-shaped, most skilful, most energetic, Āptya of the Aptyas: He with his might destroys the seven Danus, subduing many who were deemed his equals.