Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 120

Ṛk 10.120.4

Indra · Bṛhaddiva Ātharvaṇa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इति॑ चि॒द्धि त्वा॒ धना॒ जयं॑तं॒ मदे॑मदे अनु॒मदं॑ति॒ विप्राः॑ ।
ओजी॑यो धृष्णो स्थि॒रमा त॑नुष्व॒ मा त्वा॑ दभन्यातु॒धाना॑ दु॒रेवाः॑ ॥

इति चिद् धि त्वा धना जयन्तम् मदे-मदे अनुमदन्ति विप्राः |
ओजीयो धृष्णो स्थिरम् आ तनुष्व मा त्वा दभन् यातुधाना दुरेवाः ||

íti ciddhí tvā dhánā jáyantam mádemade anumádanti víprāḥ ǀ
ójīyo dhṛṣṇo sthirámā́ tanuṣva mā́ tvā dabhanyātudhā́nā durévāḥ ǁ

iti cid dhi tvā dhanā jayantam made-made anumadanti viprāḥ |
ojīyo dhṛṣṇo sthiram ā tanuṣva mā tvā dabhan yātudhānā durevāḥ ||

Padapāṭha

इति॑ । चि॒त् । हि । त्वा॒ । धना॑ । जय॑न्तम् । मदे॑ऽमदे । अ॒नु॒ऽमद॑न्ति । विप्राः॑ ।
ओजी॑यः । धृ॒ष्णो॒ इति॑ । स्थि॒रम् । आ । त॒नु॒ष्व॒ । मा । त्वा॒ । द॒भ॒न् । या॒तु॒ऽधानाः॑ । दुः॒ऽएवाः॑ ॥

इति । चित् । हि । त्वा । धना । जयन्तम् । मदेऽमदे । अनुऽमदन्ति । विप्राः ।
ओजीयः । धृष्णो इति । स्थिरम् । आ । तनुष्व । मा । त्वा । दभन् । यातुऽधानाः । दुःऽएवाः ॥

íti ǀ cit ǀ hí ǀ tvā ǀ dhánā ǀ jáyantam ǀ máde-made ǀ anu-mádanti ǀ víprāḥ ǀ
ójīyaḥ ǀ dhṛṣṇo íti ǀ sthirám ǀ ā́ ǀ tanuṣva ǀ mā́ ǀ tvā ǀ dabhan ǀ yātu-dhā́nāḥ ǀ duḥ-évāḥ ǁ

iti ǀ cit ǀ hi ǀ tvā ǀ dhanā ǀ jayantam ǀ made-made ǀ anu-madanti ǀ viprāḥ ǀ
ojīyaḥ ǀ dhṛṣṇo iti ǀ sthiram ǀ ā ǀ tanuṣva ǀ mā ǀ tvā ǀ dabhan ǀ yātu-dhānāḥ ǀ duḥ-evāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.120.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.01.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.073
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Bṛhaddiva Ātharvaṇa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.120.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Therefore in thee too, thou who winnest riches, at every banquet are the sages joyful. With mightier power, Bold God, extend thy firmness: let not malignant Yātudhānas harm thee.