Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 124

Ṛk 10.124.3

Agni · Varuṇa · Soma · Varuṇa, Sindhu · Sindhu · Indra · 1, 5-9: Agni; Soma; Varuṇa; 2-4: Agni

The whole sūkta Link

Saṃhitā

पश्य॑न्न॒न्यस्या॒ अति॑थिं व॒याया॑ ऋ॒तस्य॒ धाम॒ वि मि॑मे पु॒रूणि॑ ।
शंसा॑मि पि॒त्रे असु॑राय॒ शेव॑मयज्ञि॒याद्य॒ज्ञियं॑ भा॒गमे॑मि ॥

पश्यन्न् अन्यस्या अतिथिं वयाया ऋतस्य धाम वि मिमे पुरूणि |
शंसामि पित्रे असुराय शेवम् अयज्ञियाद् यज्ञियम् भागम् एमि ||

páśyannanyásyā átithim vayā́yā ṛtásya dhā́ma ví mime purū́ṇi ǀ
śáṃsāmi pitré ásurāya śévamayajñiyā́dyajñíyam bhāgámemi ǁ

paśyann anyasyā atithiṃ vayāyā ṛtasya dhāma vi mime purūṇi |
śaṃsāmi pitre asurāya śevam ayajñiyād yajñiyam bhāgam emi ||

Padapāṭha

पश्य॑न् । अ॒न्यस्याः॑ । अति॑थिम् । व॒यायाः॑ । ऋ॒तस्य॑ । धाम॑ । वि । मि॒मे॒ । पु॒रूणि॑ ।
शंसा॑मि । पि॒त्रे । असु॑राय । शेव॑म् । अ॒य॒ज्ञि॒यात् । य॒ज्ञिय॑म् । भा॒गम् । ए॒मि॒ ॥

पश्यन् । अन्यस्याः । अतिथिम् । वयायाः । ऋतस्य । धाम । वि । मिमे । पुरूणि ।
शंसामि । पित्रे । असुराय । शेवम् । अयज्ञियात् । यज्ञियम् । भागम् । एमि ॥

páśyan ǀ anyásyāḥ ǀ átithim ǀ vayā́yāḥ ǀ ṛtásya ǀ dhā́ma ǀ ví ǀ mime ǀ purū́ṇi ǀ
śáṃsāmi ǀ pitré ǀ ásurāya ǀ śévam ǀ ayajñiyā́t ǀ yajñíyam ǀ bhāgám ǀ emi ǁ

paśyan ǀ anyasyāḥ ǀ atithim ǀ vayāyāḥ ǀ ṛtasya ǀ dhāma ǀ vi ǀ mime ǀ purūṇi ǀ
śaṃsāmi ǀ pitre ǀ asurāya ǀ śevam ǀ ayajñiyāt ǀ yajñiyam ǀ bhāgam ǀ emi ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.124.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.09.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.107
Devatā देवता
1-4: Agni; 5: Varuṇa; 6: Soma; 7: Varuṇa, Sindhu; 8: Sindhu; 9: Indra
Ṛṣi ऋषि
1, 5-9: Agni; Soma; Varuṇa; 2-4: Agni
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.124.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

, looking to the guest of other lineage, have founded many a rule of Law and Order. I bid farewell to the Great God, the Father, and, for neglect, obtain my share of worship.