Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 124

Ṛk 10.124.1

Agni · Varuṇa · Soma · Varuṇa, Sindhu · Sindhu · Indra · 1, 5-9: Agni; Soma; Varuṇa; 2-4: Agni

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒मं नो॑ अग्न॒ उप॑ य॒ज्ञमेहि॒ पंच॑यामं त्रि॒वृतं॑ स॒प्ततं॑तुं ।
असो॑ हव्य॒वाळु॒त नः॑ पुरो॒गा ज्योगे॒व दी॒र्घं तम॒ आश॑यिष्ठाः ॥

इमं नो अग्न उप यज्ञम् एहि पञ्चयामं त्रिवृतं सप्ततन्तुम् |
असो हव्यवाऌ उत नः पुरोगा ज्योग् एव दीर्घं तम आशयिष्ठाः ||

imám no agna úpa yajñáméhi páñcayāmam trivṛ́tam saptátantum ǀ
áso havyavā́ḷutá naḥ purogā́ jyógevá dīrghám táma ā́śayiṣṭhāḥ ǁ

imaṃ no agna upa yajñam ehi pañcayāmaṃ trivṛtaṃ saptatantum |
aso havyavāḷ uta naḥ purogā jyog eva dīrghaṃ tama āśayiṣṭhāḥ ||

Padapāṭha

इ॒मम् । नः॒ । अ॒ग्ने॒ । उप॑ । य॒ज्ञम् । आ । इ॒हि॒ । पञ्च॑ऽयामम् । त्रि॒ऽवृत॑म् । स॒प्तऽत॑न्तुम् ।
असः॑ । ह॒व्य॒ऽवाट् । उ॒त । नः॒ । पु॒रः॒ऽगाः । ज्योक् । ए॒व । दी॒र्घम् । तमः॑ । आ । अ॒श॒यि॒ष्ठाः॒ ॥

इमम् । नः । अग्ने । उप । यज्ञम् । आ । इहि । पञ्चऽयामम् । त्रिऽवृतम् । सप्तऽतन्तुम् ।
असः । हव्यऽवाट् । उत । नः । पुरःऽगाः । ज्योक् । एव । दीर्घम् । तमः । आ । अशयिष्ठाः ॥

imám ǀ naḥ ǀ agne ǀ úpa ǀ yajñám ǀ ā́ ǀ ihi ǀ páñca-yāmam ǀ tri-vṛ́tam ǀ saptá-tantum ǀ
ásaḥ ǀ havya-vā́ṭ ǀ utá ǀ naḥ ǀ puraḥ-gā́ḥ ǀ jyók ǀ evá ǀ dīrghám ǀ támaḥ ǀ ā́ ǀ aśayiṣṭhāḥ ǁ

imam ǀ naḥ ǀ agne ǀ upa ǀ yajñam ǀ ā ǀ ihi ǀ pañca-yāmam ǀ tri-vṛtam ǀ sapta-tantum ǀ
asaḥ ǀ havya-vāṭ ǀ uta ǀ naḥ ǀ puraḥ-gāḥ ǀ jyok ǀ eva ǀ dīrgham ǀ tamaḥ ǀ ā ǀ aśayiṣṭhāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.124.01
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.09.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.105
Devatā देवता
1-4: Agni; 5: Varuṇa; 6: Soma; 7: Varuṇa, Sindhu; 8: Sindhu; 9: Indra
Ṛṣi ऋषि
1, 5-9: Agni; Soma; Varuṇa; 2-4: Agni
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.124.1

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

COME to this sacrifice of ours, O Agni, threefold, with seven threads and five divisions. Be our oblation-bearer and preceder: thou hast lain long enough in during darkness.