Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 124

Ṛk 10.124.6

Agni · Varuṇa · Soma · Varuṇa, Sindhu · Sindhu · Indra · 1, 5-9: Agni; Soma; Varuṇa; 2-4: Agni

The whole sūkta Link

Saṃhitā

इ॒दं स्व॑रि॒दमिदा॑स वा॒मम॒यं प्र॑का॒श उ॒र्वं१॒॑तरि॑क्षं ।
हना॑व वृ॒त्रं नि॒रेहि॑ सोम ह॒विष्ट्वा॒ संतं॑ ह॒विषा॑ यजाम ॥

इदं स्वर् इदम् इद् आस वामम् अयम् प्रकाश उर्व् अन्तरिक्षम् |
हनाव वृत्रं निरेहि सोम हविष् ट्वा सन्तं हविषा यजाम ||

idám sváridámídāsa vāmámayám prakāśá urvántárikṣam ǀ
hánāva vṛtrám niréhi soma havíṣṭvā sántam havíṣā yajāma ǁ

idaṃ svar idam id āsa vāmam ayam prakāśa urv antarikṣam |
hanāva vṛtraṃ nirehi soma haviṣ ṭvā santaṃ haviṣā yajāma ||

Padapāṭha

इ॒दम् । स्वः॑ । इ॒दम् । इत् । आ॒स॒ । वा॒मम् । अ॒यम् । प्र॒ऽका॒शः । उ॒रु । अ॒न्तरि॑क्षम् ।
हना॑व । वृ॒त्रम् । निः॒ऽएहि॑ । सो॒म॒ । ह॒विः । त्वा॒ । सन्त॑म् । ह॒विषा॑ । य॒जा॒म॒ ॥

इदम् । स्वः । इदम् । इत् । आस । वामम् । अयम् । प्रऽकाशः । उरु । अन्तरिक्षम् ।
हनाव । वृत्रम् । निःऽएहि । सोम । हविः । त्वा । सन्तम् । हविषा । यजाम ॥

idám ǀ sváḥ ǀ idám ǀ ít ǀ āsa ǀ vāmám ǀ ayám ǀ pra-kāśáḥ ǀ urú ǀ antárikṣam ǀ
hánāva ǀ vṛtrám ǀ niḥ-éhi ǀ soma ǀ havíḥ ǀ tvā ǀ sántam ǀ havíṣā ǀ yajāma ǁ

idam ǀ svaḥ ǀ idam ǀ it ǀ āsa ǀ vāmam ǀ ayam ǀ pra-kāśaḥ ǀ uru ǀ antarikṣam ǀ
hanāva ǀ vṛtram ǀ niḥ-ehi ǀ soma ǀ haviḥ ǀ tvā ǀ santam ǀ haviṣā ǀ yajāma ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.124.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.10.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.110
Devatā देवता
1-4: Agni; 5: Varuṇa; 6: Soma; 7: Varuṇa, Sindhu; 8: Sindhu; 9: Indra
Ṛṣi ऋषि
1, 5-9: Agni; Soma; Varuṇa; 2-4: Agni
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.124.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Here is the light of heaven, here allis lovely; here there is radiance, here is air's wide region. Let us two slaughter Vṛtra. Forth, O Soma! Thou art oblation: we therewith will serve thee.