Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 124
Ṛk 10.124.8
Saṃhitā
ता अ॑स्य॒ ज्येष्ठ॑मिंद्रि॒यं स॑चंते॒ ता ई॒मा क्षे॑ति स्व॒धया॒ मदं॑तीः ।
ता ईं॒ विशो॒ न राजा॑नं वृणा॒ना बी॑भ॒त्सुवो॒ अप॑ वृ॒त्राद॑तिष्ठन् ॥
ता अस्य ज्येष्ठम् इन्द्रियं सचन्ते ता ईम् आ क्षेति स्वधया मदन्तीः |
ता ईं विशो न राजानं वृणाना बीभत्सुवो अप वृत्राद् अतिष्ठन् ||
tā́ asya jyéṣṭhamindriyám sacante tā́ īmā́ kṣeti svadháyā mádantīḥ ǀ
tā́ īm víśo ná rā́jānam vṛṇānā́ bībhatsúvo ápa vṛtrā́datiṣṭhan ǁ
tā asya jyeṣṭham indriyaṃ sacante tā īm ā kṣeti svadhayā madantīḥ |
tā īṃ viśo na rājānaṃ vṛṇānā bībhatsuvo apa vṛtrād atiṣṭhan ||
Padapāṭha
ताः । अ॒स्य॒ । ज्येष्ठ॑म् । इ॒न्द्रि॒यम् । स॒च॒न्ते॒ । ताः । ई॒म् । आ । क्षे॒ति॒ । स्व॒धया॑ । मद॑न्तीः ।
ताः । ई॒म् । विशः॑ । न । राजा॑नम् । वृ॒णा॒नाः । बी॒भ॒त्सुवः॑ । अप॑ । वृ॒त्रात् । अ॒ति॒ष्ठ॒न् ॥
ताः । अस्य । ज्येष्ठम् । इन्द्रियम् । सचन्ते । ताः । ईम् । आ । क्षेति । स्वधया । मदन्तीः ।
ताः । ईम् । विशः । न । राजानम् । वृणानाः । बीभत्सुवः । अप । वृत्रात् । अतिष्ठन् ॥
tā́ḥ ǀ asya ǀ jyéṣṭham ǀ indriyám ǀ sacante ǀ tā́ḥ ǀ īm ǀ ā́ ǀ kṣeti ǀ svadháyā ǀ mádantīḥ ǀ
tā́ḥ ǀ īm ǀ víśaḥ ǀ ná ǀ rā́jānam ǀ vṛṇānā́ḥ ǀ bībhatsúvaḥ ǀ ápa ǀ vṛtrā́t ǀ atiṣṭhan ǁ
tāḥ ǀ asya ǀ jyeṣṭham ǀ indriyam ǀ sacante ǀ tāḥ ǀ īm ǀ ā ǀ kṣeti ǀ svadhayā ǀ madantīḥ ǀ
tāḥ ǀ īm ǀ viśaḥ ǀ na ǀ rājānam ǀ vṛṇānāḥ ǀ bībhatsuvaḥ ǀ apa ǀ vṛtrāt ǀ atiṣṭhan ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.124.08
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.7.10.03
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.10.112
- Devatā देवता
- 1-4: Agni; 5: Varuṇa; 6: Soma; 7: Varuṇa, Sindhu; 8: Sindhu; 9: Indra
- Ṛṣi ऋषि
- 1, 5-9: Agni; Soma; Varuṇa; 2-4: Agni
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.