Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 128

Ṛk 10.128.3

Viśvedevās · Vihavya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

मयि॑ दे॒वा द्रवि॑ण॒मा य॑जंतां॒ मय्या॒शीर॑स्तु॒ मयि॑ दे॒वहू॑तिः ।
दैव्या॒ होता॑रो वनुषंत॒ पूर्वेऽरि॑ष्टाः स्याम त॒न्वा॑ सु॒वीराः॑ ॥

मयि देवा द्रविणम् आ यजन्ताम् मय्य् आशीर् अस्तु मयि देवहूतिः |
दैव्या होतारो वनुषन्त पूर्वे ऽरिष्टाः स्याम तन्वा सुवीराः ||

máyi devā́ dráviṇamā́ yajantām máyyāśī́rastu máyi deváhūtiḥ ǀ
dáivyā hótāro vanuṣanta pū́rvé’riṣṭāḥ syāma tanvā́ suvī́rāḥ ǁ

mayi devā draviṇam ā yajantām mayy āśīr astu mayi devahūtiḥ |
daivyā hotāro vanuṣanta pūrve 'riṣṭāḥ syāma tanvā suvīrāḥ ||

Padapāṭha

मयि॑ । दे॒वाः । द्रवि॑णम् । आ । य॒ज॒न्ता॒म् । मयि॑ । आ॒ऽशीः । अ॒स्तु॒ । मयि॑ । दे॒वऽहू॑तिः ।
दैव्याः॑ । होता॑रः । व॒नु॒ष॒न्त॒ । पूर्वे॑ । अरि॑ष्टाः । स्या॒म॒ । त॒न्वा॑ । सु॒ऽवीराः॑ ॥

मयि । देवाः । द्रविणम् । आ । यजन्ताम् । मयि । आऽशीः । अस्तु । मयि । देवऽहूतिः ।
दैव्याः । होतारः । वनुषन्त । पूर्वे । अरिष्टाः । स्याम । तन्वा । सुऽवीराः ॥

máyi ǀ devā́ḥ ǀ dráviṇam ǀ ā́ ǀ yajantām ǀ máyi ǀ ā-śī́ḥ ǀ astu ǀ máyi ǀ devá-hūtiḥ ǀ
dáivyāḥ ǀ hótāraḥ ǀ vanuṣanta ǀ pū́rve ǀ áriṣṭāḥ ǀ syāma ǀ tanvā́ ǀ su-vī́rāḥ ǁ

mayi ǀ devāḥ ǀ draviṇam ǀ ā ǀ yajantām ǀ mayi ǀ ā-śīḥ ǀ astu ǀ mayi ǀ deva-hūtiḥ ǀ
daivyāḥ ǀ hotāraḥ ǀ vanuṣanta ǀ pūrve ǀ ariṣṭāḥ ǀ syāma ǀ tanvā ǀ su-vīrāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.128.03
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.15.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.140
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vihavya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.128.3

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

May the Gods grant me riches; may the blessing and invocation of the Gods assist me. Foremost in fight be the divine Invokers: may we, unwounded, have brave heroes round us.