Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 128

Ṛk 10.128.5

Viśvedevās · Vihavya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

देवीः॑ षळुर्वीरु॒रु नः॑ कृणोत॒ विश्वे॑ देवास इ॒ह वी॑रयध्वं ।
मा हा॑स्महि प्र॒जया॒ मा त॒नूभि॒र्मा र॑धाम द्विष॒ते सो॑म राजन् ॥

देवीः षऌ उर्वीर् उरु नः कृणोत विश्वे देवास इह वीरयध्वम् |
मा हास्महि प्रजया मा तनूभिर् मा रधाम द्विषते सोम राजन् ||

dévīḥ ṣaḷurvīrurú naḥ kṛṇota víśve devāsa ihá vīrayadhvam ǀ
mā́ hāsmahi prajáyā mā́ tanū́bhirmā́ radhāma dviṣaté soma rājan ǁ

devīḥ ṣaḷ urvīr uru naḥ kṛṇota viśve devāsa iha vīrayadhvam |
mā hāsmahi prajayā mā tanūbhir mā radhāma dviṣate soma rājan ||

Padapāṭha

देवीः॑ । ष॒ट् । उ॒र्वीः॒ । उ॒रु । नः॒ । कृ॒णो॒त॒ । विश्वे॑ । दे॒वा॒सः॒ । इ॒ह । वी॒र॒य॒ध्व॒म् ।
मा । हा॒स्म॒हि॒ । प्र॒ऽजया॑ । मा । त॒नूभिः॑ । मा । र॒धा॒म॒ । द्वि॒ष॒ते । सो॒म॒ । रा॒ज॒न् ॥

देवीः । षट् । उर्वीः । उरु । नः । कृणोत । विश्वे । देवासः । इह । वीरयध्वम् ।
मा । हास्महि । प्रऽजया । मा । तनूभिः । मा । रधाम । द्विषते । सोम । राजन् ॥

dévīḥ ǀ ṣaṭ ǀ urvīḥ ǀ urú ǀ naḥ ǀ kṛṇota ǀ víśve ǀ devāsaḥ ǀ ihá ǀ vīrayadhvam ǀ
mā́ ǀ hāsmahi ǀ pra-jáyā ǀ mā́ ǀ tanū́bhiḥ ǀ mā́ ǀ radhāma ǀ dviṣaté ǀ soma ǀ rājan ǁ

devīḥ ǀ ṣaṭ ǀ urvīḥ ǀ uru ǀ naḥ ǀ kṛṇota ǀ viśve ǀ devāsaḥ ǀ iha ǀ vīrayadhvam ǀ
mā ǀ hāsmahi ǀ pra-jayā ǀ mā ǀ tanūbhiḥ ǀ mā ǀ radhāma ǀ dviṣate ǀ soma ǀ rājan ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.128.05
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.15.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.142
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vihavya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.128.5

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Ye six divine Expanses, grant us freedom: here, all ye Gods, acquit yourselves like heroes. Let us not lose our children or our bodies: let us not benefit the foe, King Soma!