Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 128
Ṛk 10.128.6
Saṃhitā
अग्ने॑ म॒न्युं प्र॑तिनु॒दन्परे॑षा॒मद॑ब्धो गो॒पाः परि॑ पाहि न॒स्त्वं ।
प्र॒त्यंचो॑ यंतु नि॒गुतः॒ पुन॒स्ते॒३॒॑ऽमैषां॑ चि॒त्तं प्र॒बुधां॒ वि ने॑शत् ॥
अग्ने मन्युम् प्रतिनुदन् परेषाम् अदब्धो गोपाः परि पाहि नस् त्वम् |
प्रत्यञ्चो यन्तु निगुतः पुनस् ते ऽमैषां चित्तम् प्रबुधां वि नेशत् ||
ágne manyúm pratinudánpáreṣāmádabdho gopā́ḥ pári pāhi nastvám ǀ
pratyáñco yantu nigútaḥ púnasté’máiṣām cittám prabúdhām ví neśat ǁ
agne manyum pratinudan pareṣām adabdho gopāḥ pari pāhi nas tvam |
pratyañco yantu nigutaḥ punas te 'maiṣāṃ cittam prabudhāṃ vi neśat ||
Padapāṭha
अग्ने॑ । म॒न्युम् । प्र॒ति॒ऽनु॒दन् । परे॑षाम् । अद॑ब्धः । गो॒पाः । परि॑ । पा॒हि॒ । नः॒ । त्वम् ।
प्र॒त्यञ्चः॑ । य॒न्तु॒ । नि॒ऽगुतः॑ । पुन॒रिति॑ । ते । अ॒मा । ए॒षा॒म् । चि॒त्तम् । प्र॒ऽबुधा॑म् । वि । ने॒श॒त् ॥
अग्ने । मन्युम् । प्रतिऽनुदन् । परेषाम् । अदब्धः । गोपाः । परि । पाहि । नः । त्वम् ।
प्रत्यञ्चः । यन्तु । निऽगुतः । पुनरिति । ते । अमा । एषाम् । चित्तम् । प्रऽबुधाम् । वि । नेशत् ॥
ágne ǀ manyúm ǀ prati-nudán ǀ páreṣām ǀ ádabdhaḥ ǀ gopā́ḥ ǀ pári ǀ pāhi ǀ naḥ ǀ tvám ǀ
pratyáñcaḥ ǀ yantu ǀ ni-gútaḥ ǀ púnaríti ǀ té ǀ amā́ ǀ eṣām ǀ cittám ǀ pra-búdhām ǀ ví ǀ neśat ǁ
agne ǀ manyum ǀ prati-nudan ǀ pareṣām ǀ adabdhaḥ ǀ gopāḥ ǀ pari ǀ pāhi ǀ naḥ ǀ tvam ǀ
pratyañcaḥ ǀ yantu ǀ ni-gutaḥ ǀ punariti ǀ te ǀ amā ǀ eṣām ǀ cittam ǀ pra-budhām ǀ vi ǀ neśat ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.128.06
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.7.16.01
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.10.143
- Devatā देवता
- Viśvedevās
- Ṛṣi ऋषि
- Vihavya Āṅgirasa
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.