Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 128

Ṛk 10.128.8

Viśvedevās · Vihavya Āṅgirasa

The whole sūkta Link

Saṃhitā

उ॒रु॒व्यचा॑ नो महि॒षः शर्म॑ यंसद॒स्मिन्हवे॑ पुरुहू॒तः पु॑रु॒क्षुः ।
स नः॑ प्र॒जायै॑ हर्यश्व मृळ॒येंद्र॒ मा नो॑ रीरिषो॒ मा परा॑ दाः ॥

उरुव्यचा नो महिषः शर्म यंसद् अस्मिन् हवे पुरुहूतः पुरुक्षुः |
स नः प्रजायै हर्यश्व मृऌअयेन्द्र मा नो रीरिषो मा परा दाः ||

uruvyácā no mahiṣáḥ śárma yaṃsadasmínháve puruhūtáḥ purukṣúḥ ǀ
sá naḥ prajā́yai haryaśva mṛḷayéndra mā́ no rīriṣo mā́ párā dāḥ ǁ

uruvyacā no mahiṣaḥ śarma yaṃsad asmin have puruhūtaḥ purukṣuḥ |
sa naḥ prajāyai haryaśva mṛḷayendra mā no rīriṣo mā parā dāḥ ||

Padapāṭha

उ॒रु॒ऽव्यचाः॑ । नः॒ । म॒हि॒षः । शर्म॑ । यं॒स॒त् । अ॒स्मिन् । हवे॑ । पु॒रु॒ऽहू॒तः । पु॒रु॒ऽक्षुः ।
सः । नः॒ । प्र॒ऽजायै॑ । ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒ । मृ॒ळ॒य॒ । इन्द्र॑ । मा । नः॒ । रि॒रि॒षः॒ । मा । परा॑ । दाः॒ ॥

उरुऽव्यचाः । नः । महिषः । शर्म । यंसत् । अस्मिन् । हवे । पुरुऽहूतः । पुरुऽक्षुः ।
सः । नः । प्रऽजायै । हरिऽअश्व । मृळय । इन्द्र । मा । नः । रिरिषः । मा । परा । दाः ॥

uru-vyácāḥ ǀ naḥ ǀ mahiṣáḥ ǀ śárma ǀ yaṃsat ǀ asmín ǀ háve ǀ puru-hūtáḥ ǀ puru-kṣúḥ ǀ
sáḥ ǀ naḥ ǀ pra-jā́yai ǀ hari-aśva ǀ mṛḷaya ǀ índra ǀ mā́ ǀ naḥ ǀ ririṣaḥ ǀ mā́ ǀ párā ǀ dāḥ ǁ

uru-vyacāḥ ǀ naḥ ǀ mahiṣaḥ ǀ śarma ǀ yaṃsat ǀ asmin ǀ have ǀ puru-hūtaḥ ǀ puru-kṣuḥ ǀ
saḥ ǀ naḥ ǀ pra-jāyai ǀ hari-aśva ǀ mṛḷaya ǀ indra ǀ mā ǀ naḥ ǀ ririṣaḥ ǀ mā ǀ parā ǀ dāḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.128.08
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.7.16.03
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.10.145
Devatā देवता
Viśvedevās
Ṛṣi ऋषि
Vihavya Āṅgirasa
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
धैवतः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.128.8

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Foodful, and much-invoked, at this our calling may the great Bull vouchsafe us wide protection. Lord of Bay Coursers, Indra, blew our children: harm us not, give us not as prey to others.