Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 48

Ṛk 10.48.4

Indra · Indra Vaikuṇṭha

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒हमे॒तं ग॒व्यय॒मश्व्यं॑ प॒शुं पु॑री॒षिणं॒ साय॑केना हिर॒ण्ययं॑ ।
पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शामि दा॒शुषे॒ यन्मा॒ सोमा॑स उ॒क्थिनो॒ अमं॑दिषुः ॥

अहम् एतं गव्ययम् अश्व्यम् पशुम् पुरीषिणं सायकेना हिरण्ययम् |
पुरू सहस्रा नि शिशामि दाशुषे यन् मा सोमास उक्थिनो अमन्दिषुः ||

ahámetám gavyáyamáśvyam paśúm purīṣíṇam sā́yakenā hiraṇyáyam ǀ
purū́ sahásrā ní śiśāmi dāśúṣe yánmā sómāsa ukthíno ámandiṣuḥ ǁ

aham etaṃ gavyayam aśvyam paśum purīṣiṇaṃ sāyakenā hiraṇyayam |
purū sahasrā ni śiśāmi dāśuṣe yan mā somāsa ukthino amandiṣuḥ ||

Padapāṭha

अ॒हम् । ए॒तम् । ग॒व्यय॑म् । अश्व्य॑म् । प॒शुम् । पु॒री॒षिण॑म् । साय॑केन । हि॒र॒ण्यय॑म् ।
पु॒रु । स॒हस्रा॑ । नि । शि॒शा॒मि॒ । दा॒शुषे॑ । यत् । मा॒ । सोमा॑सः । उ॒क्थिनः॑ । अम॑न्दिषुः ॥

अहम् । एतम् । गव्ययम् । अश्व्यम् । पशुम् । पुरीषिणम् । सायकेन । हिरण्ययम् ।
पुरु । सहस्रा । नि । शिशामि । दाशुषे । यत् । मा । सोमासः । उक्थिनः । अमन्दिषुः ॥

ahám ǀ etám ǀ gavyáyam ǀ áśvyam ǀ paśúm ǀ purīṣíṇam ǀ sā́yakena ǀ hiraṇyáyam ǀ
purú ǀ sahásrā ǀ ní ǀ śiśāmi ǀ dāśúṣe ǀ yát ǀ mā ǀ sómāsaḥ ǀ ukthínaḥ ǀ ámandiṣuḥ ǁ

aham ǀ etam ǀ gavyayam ǀ aśvyam ǀ paśum ǀ purīṣiṇam ǀ sāyakena ǀ hiraṇyayam ǀ
puru ǀ sahasrā ǀ ni ǀ śiśāmi ǀ dāśuṣe ǀ yat ǀ mā ǀ somāsaḥ ǀ ukthinaḥ ǀ amandiṣuḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.048.04
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.05.04
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.056
Devatā देवता
Indra
Ṛṣi ऋषि
Indra Vaikuṇṭha
Chandas छन्दस्
Jagatī, Triṣṭubh
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.48.4

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

I won myself these herdi of cattle, steeds and kine, and gold in ample store, with my destructive bolt. I give full many a thousand to the worshipper, what time the Somas and the lauds have made me glad.