Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 49
Ṛk 10.49.7
Saṃhitā
अ॒हं सूर्य॑स्य॒ परि॑ याम्या॒शुभिः॒ प्रैत॒शेभि॒र्वह॑मान॒ ओज॑सा ।
यन्मा॑ सा॒वो मनु॑ष॒ आह॑ नि॒र्णिज॒ ऋध॑क्कृषे॒ दासं॒ कृत्व्यं॒ हथैः॑ ॥
अहं सूर्यस्य परि याम्य् आशुभिः प्रैतशेभिर् वहमान ओजसा |
यन् मा सावो मनुष आह निर्णिज ऋधक् कृषे दासं कृत्व्यं हथैः ||
ahám sū́ryasya pári yāmyāśúbhiḥ práitaśébhirváhamāna ójasā ǀ
yánmā sāvó mánuṣa ā́ha nirṇíja ṛ́dhakkṛṣe dā́sam kṛ́tvyam háthaiḥ ǁ
ahaṃ sūryasya pari yāmy āśubhiḥ praitaśebhir vahamāna ojasā |
yan mā sāvo manuṣa āha nirṇija ṛdhak kṛṣe dāsaṃ kṛtvyaṃ hathaiḥ ||
Padapāṭha
अ॒हम् । सूर्य॑स्य । परि॑ । या॒मि॒ । आ॒शुऽभिः॑ । प्र । ए॒त॒शेभिः॑ । वह॑मानः । ओज॑सा ।
यत् । मा॒ । सा॒वः । मनु॑षः । आह॑ । निः॒ऽनिजे॑ । ऋध॑क् । कृ॒षे॒ । दास॑म् । कृत्व्य॑म् । हथैः॑ ॥
अहम् । सूर्यस्य । परि । यामि । आशुऽभिः । प्र । एतशेभिः । वहमानः । ओजसा ।
यत् । मा । सावः । मनुषः । आह । निःऽनिजे । ऋधक् । कृषे । दासम् । कृत्व्यम् । हथैः ॥
ahám ǀ sū́ryasya ǀ pári ǀ yāmi ǀ āśú-bhiḥ ǀ prá ǀ etaśébhiḥ ǀ váhamānaḥ ǀ ójasā ǀ
yát ǀ mā ǀ sāváḥ ǀ mánuṣaḥ ǀ ā́ha ǀ niḥ-níje ǀ ṛ́dhak ǀ kṛṣe ǀ dā́sam ǀ kṛ́tvyam ǀ háthaiḥ ǁ
aham ǀ sūryasya ǀ pari ǀ yāmi ǀ āśu-bhiḥ ǀ pra ǀ etaśebhiḥ ǀ vahamānaḥ ǀ ojasā ǀ
yat ǀ mā ǀ sāvaḥ ǀ manuṣaḥ ǀ āha ǀ niḥ-nije ǀ ṛdhak ǀ kṛṣe ǀ dāsam ǀ kṛtvyam ǀ hathaiḥ ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.049.07
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.08.02
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.070
- Devatā देवता
- Indra
- Ṛṣi ऋषि
- Indra Vaikuṇṭha
- Chandas छन्दस्
- Jagatī, Triṣṭubh
- Svara स्वरः
- निषादः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.