Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 53
Ṛk 10.53.4
Saṃhitā
तद॒द्य वा॒चः प्र॑थ॒मं म॑सीय॒ येनासु॑राँ अ॒भि दे॒वा असा॑म ।
ऊर्जा॑द उ॒त य॑ज्ञियासः॒ पंच॑ जना॒ मम॑ हो॒त्रं जु॑षध्वं ॥
तद् अद्य वाचः प्रथमम् मसीय येनासुरां अभि देवा असाम |
ऊर्जाद उत यज्ञियासः पञ्च जना मम होत्रं जुषध्वम् ||
tádadyá vācáḥ prathamám masīya yénā́surām̐ abhí devā́ ásāma ǀ
ū́rjāda utá yajñiyāsaḥ páñca janā máma hotrám juṣadhvam ǁ
tad adya vācaḥ prathamam masīya yenāsurāṃ abhi devā asāma |
ūrjāda uta yajñiyāsaḥ pañca janā mama hotraṃ juṣadhvam ||
Padapāṭha
तत् । अ॒द्य । वा॒चः । प्र॒थ॒मम् । म॒सी॒य॒ । येन॑ । असु॑रान् । अ॒भि । दे॒वाः । असा॑म ।
ऊर्ज॑ऽअदः । उ॒त । य॒ज्ञि॒या॒सः॒ । पञ्च॑ । ज॒नाः॒ । मम॑ । हो॒त्रम् । जु॒ष॒ध्व॒म् ॥
तत् । अद्य । वाचः । प्रथमम् । मसीय । येन । असुरान् । अभि । देवाः । असाम ।
ऊर्जऽअदः । उत । यज्ञियासः । पञ्च । जनाः । मम । होत्रम् । जुषध्वम् ॥
tát ǀ adyá ǀ vācáḥ ǀ prathamám ǀ masīya ǀ yéna ǀ ásurān ǀ abhí ǀ devā́ḥ ǀ ásāma ǀ
ū́rja-adaḥ ǀ utá ǀ yajñiyāsaḥ ǀ páñca ǀ janāḥ ǀ máma ǀ hotrám ǀ juṣadhvam ǁ
tat ǀ adya ǀ vācaḥ ǀ prathamam ǀ masīya ǀ yena ǀ asurān ǀ abhi ǀ devāḥ ǀ asāma ǀ
ūrja-adaḥ ǀ uta ǀ yajñiyāsaḥ ǀ pañca ǀ janāḥ ǀ mama ǀ hotram ǀ juṣadhvam ǁ
References
- Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
- 10.053.04
- Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
- 8.1.13.04
- Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
- 10.04.100
- Devatā देवता
- Agni
- Ṛṣi ऋषि
- 1-3, 6-11: Devās; 4, 5: Agni Saucīka
- Chandas छन्दस्
- Triṣṭubh, Jagatī
- Svara स्वरः
- धैवतः
Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.