Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 53

Ṛk 10.53.6

Agni · 1-3, 6-11: Devās; 4, 5: Agni Saucīka

The whole sūkta Link

Saṃhitā

तंतुं॑ त॒न्वन्रज॑सो भा॒नुमन्वि॑हि॒ ज्योति॑ष्मतः प॒थो र॑क्ष धि॒या कृ॒तान् ।
अ॒नु॒ल्ब॒णं व॑यत॒ जोगु॑वा॒मपो॒ मनु॑र्भव ज॒नया॒ दैव्यं॒ जनं॑ ॥

तन्तुं तन्वन् रजसो भानुम् अन्व् इहि ज्योतिष्मतः पथो रक्ष धिया कृतान् |
अनुल्बणं वयत जोगुवाम् अपो मनुर् भव जनया दैव्यं जनम् ||

tántum tanvánrájaso bhānúmánvihi jyótiṣmataḥ pathó rakṣa dhiyā́ kṛtā́n ǀ
anulbaṇám vayata jóguvāmápo mánurbhava janáyā dáivyam jánam ǁ

tantuṃ tanvan rajaso bhānum anv ihi jyotiṣmataḥ patho rakṣa dhiyā kṛtān |
anulbaṇaṃ vayata joguvām apo manur bhava janayā daivyaṃ janam ||

Padapāṭha

तन्तु॑म् । त॒न्वन् । रज॑सः । भा॒नुम् । अनु॑ । इ॒हि॒ । ज्योति॑ष्मतः । प॒थः । र॒क्ष॒ । धि॒या । कृ॒तान् ।
अ॒नु॒ल्ब॒णम् । व॒य॒त॒ । जोगु॑वाम् । अपः॑ । मनुः॑ । भ॒व॒ । ज॒नय॑ । दैव्य॑म् । जन॑म् ॥

तन्तुम् । तन्वन् । रजसः । भानुम् । अनु । इहि । ज्योतिष्मतः । पथः । रक्ष । धिया । कृतान् ।
अनुल्बणम् । वयत । जोगुवाम् । अपः । मनुः । भव । जनय । दैव्यम् । जनम् ॥

tántum ǀ tanván ǀ rájasaḥ ǀ bhānúm ǀ ánu ǀ ihi ǀ jyótiṣmataḥ ǀ patháḥ ǀ rakṣa ǀ dhiyā́ ǀ kṛtā́n ǀ
anulbaṇám ǀ vayata ǀ jóguvām ǀ ápaḥ ǀ mánuḥ ǀ bhava ǀ janáya ǀ dáivyam ǀ jánam ǁ

tantum ǀ tanvan ǀ rajasaḥ ǀ bhānum ǀ anu ǀ ihi ǀ jyotiṣmataḥ ǀ pathaḥ ǀ rakṣa ǀ dhiyā ǀ kṛtān ǀ
anulbaṇam ǀ vayata ǀ joguvām ǀ apaḥ ǀ manuḥ ǀ bhava ǀ janaya ǀ daivyam ǀ janam ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.053.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.14.01
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.102
Devatā देवता
Agni
Ṛṣi ऋषि
1-3, 6-11: Devās; 4, 5: Agni Saucīka
Chandas छन्दस्
Triṣṭubh, Jagatī
Svara स्वरः
निषादः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.53.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Spinning the thread, follow the region's splendid light: guard thou the path ways well which wisdom hath prepared. Weave ye the knotless labour of the bards who sing: be Manu thou, and bring the Heavenly People forth.