Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 60

Ṛk 10.60.11

Asamāti · Indra · A Summons Back To Life For Subandhu · Hastaḥ · 1-5, 7-12: Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana; 6: Their (Four Gaupāyanas Or Laupāyanas) Mother, Agastya’s Sister

The whole sūkta Link

Saṃhitā

न्य१॒॑ग्वातोऽव॑ वाति॒ न्य॑क्तपति॒ सूर्यः॑ ।
नी॒चीन॑म॒घ्न्या दु॑हे॒ न्य॑ग्भवतु ते॒ रपः॑ ॥

न्यग् वातो ऽव वाति न्यक् तपति सूर्यः |
नीचीनम् अघ्न्या दुहे न्यग् भवतु ते रपः ||

nyágvā́tó’va vāti nyáktapati sū́ryaḥ ǀ
nīcī́namaghnyā́ duhe nyágbhavatu te rápaḥ ǁ

nyag vāto 'va vāti nyak tapati sūryaḥ |
nīcīnam aghnyā duhe nyag bhavatu te rapaḥ ||

Padapāṭha

न्य॑क् । वातः॑ । अव॑ । वा॒ति॒ । न्य॑क् । त॒प॒ति॒ । सूर्यः॑ ।
नी॒चीन॑म् । अ॒घ्न्या । दु॒हे॒ । न्य॑क् । भ॒व॒तु॒ । ते॒ । रपः॑ ॥

न्यक् । वातः । अव । वाति । न्यक् । तपति । सूर्यः ।
नीचीनम् । अघ्न्या । दुहे । न्यक् । भवतु । ते । रपः ॥

nyák ǀ vā́taḥ ǀ áva ǀ vāti ǀ nyák ǀ tapati ǀ sū́ryaḥ ǀ
nīcī́nam ǀ aghnyā́ ǀ duhe ǀ nyák ǀ bhavatu ǀ te ǀ rápaḥ ǁ

nyak ǀ vātaḥ ǀ ava ǀ vāti ǀ nyak ǀ tapati ǀ sūryaḥ ǀ
nīcīnam ǀ aghnyā ǀ duhe ǀ nyak ǀ bhavatu ǀ te ǀ rapaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.060.11
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.25.05
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.167
Devatā देवता
1-4, 6: Asamāti; 5: Indra; 7-11: A Summons Back To Life For Subandhu; 12: Hastaḥ
Ṛṣi ऋषि
1-5, 7-12: Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana; 6: Their (Four Gaupāyanas Or Laupāyanas) Mother, Agastya’s Sister
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.60.11

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

The wind blows downward from on high, downward the Sun-God sends his heat, Downward the milch-cow pours her milk: so downward go thy pain and grief.