Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 60

Ṛk 10.60.6

Asamāti · Indra · A Summons Back To Life For Subandhu · Hastaḥ · 1-5, 7-12: Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana; 6: Their (Four Gaupāyanas Or Laupāyanas) Mother, Agastya’s Sister

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒गस्त्य॑स्य॒ नद्भ्यः॒ सप्ती॑ युनक्षि॒ रोहि॑ता ।
प॒णीन्न्य॑क्रमीर॒भि विश्वा॑न्राजन्नरा॒धसः॑ ॥

अगस्त्यस्य नद्भ्यः सप्ती युनक्षि रोहिता |
पणीन् न्य् अक्रमीर् अभि विश्वान् राजन्न् अराधसः ||

agástyasya nádbhyaḥ sáptī yunakṣi róhitā ǀ
paṇī́nnyákramīrabhí víśvānrājannarādhásaḥ ǁ

agastyasya nadbhyaḥ saptī yunakṣi rohitā |
paṇīn ny akramīr abhi viśvān rājann arādhasaḥ ||

Padapāṭha

अ॒गस्त्य॑स्य । नत्ऽभ्यः॑ । सप्ती॒ इति॑ । यु॒न॒क्षि॒ । रोहि॑ता ।
प॒णीन् । नि । अ॒क्र॒मीः॒ । अ॒भि । विश्वा॑न् । रा॒ज॒न् । अ॒रा॒धसः॑ ॥

अगस्त्यस्य । नत्ऽभ्यः । सप्ती इति । युनक्षि । रोहिता ।
पणीन् । नि । अक्रमीः । अभि । विश्वान् । राजन् । अराधसः ॥

agástyasya ǀ nát-bhyaḥ ǀ sáptī íti ǀ yunakṣi ǀ róhitā ǀ
paṇī́n ǀ ní ǀ akramīḥ ǀ abhí ǀ víśvān ǀ rājan ǀ arādhásaḥ ǁ

agastyasya ǀ nat-bhyaḥ ǀ saptī iti ǀ yunakṣi ǀ rohitā ǀ
paṇīn ǀ ni ǀ akramīḥ ǀ abhi ǀ viśvān ǀ rājan ǀ arādhasaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.060.06
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.24.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.162
Devatā देवता
1-4, 6: Asamāti; 5: Indra; 7-11: A Summons Back To Life For Subandhu; 12: Hastaḥ
Ṛṣi ऋषि
1-5, 7-12: Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana; 6: Their (Four Gaupāyanas Or Laupāyanas) Mother, Agastya’s Sister
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.60.6

Interpretations

Ralph T. H. Griffith

Thou for Agastya's sister's sons yokest thy pair of ruddy steeds. Thou troddest niggards under foot, all those, O King, who brought no gifts.