Ṛgveda · Maṇḍala 10 · Sūkta 60

Ṛk 10.60.12

Asamāti · Indra · A Summons Back To Life For Subandhu · Hastaḥ · 1-5, 7-12: Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana; 6: Their (Four Gaupāyanas Or Laupāyanas) Mother, Agastya’s Sister

The whole sūkta Link

Saṃhitā

अ॒यं मे॒ हस्तो॒ भग॑वान॒यं मे॒ भग॑वत्तरः ।
अ॒यं मे॑ वि॒श्वभे॑षजो॒ऽयं शि॒वाभि॑मर्शनः ॥

अयम् मे हस्तो भगवान् अयम् मे भगवत्तरः |
अयम् मे विश्वभेषजो ऽयं शिवाभिमर्शनः ||

ayám me hásto bhágavānayám me bhágavattaraḥ ǀ
ayám me viśvábheṣajo’yám śivā́bhimarśanaḥ ǁ

ayam me hasto bhagavān ayam me bhagavattaraḥ |
ayam me viśvabheṣajo 'yaṃ śivābhimarśanaḥ ||

Padapāṭha

अ॒यम् । मे॒ । हस्तः॑ । भग॑ऽवान् । अ॒यम् । मे॒ । भग॑वत्ऽतरः ।
अ॒यम् । मे॒ । वि॒श्वऽभे॑षजः । अ॒यम् । शि॒वऽअ॑भिमर्शनः ॥

अयम् । मे । हस्तः । भगऽवान् । अयम् । मे । भगवत्ऽतरः ।
अयम् । मे । विश्वऽभेषजः । अयम् । शिवऽअभिमर्शनः ॥

ayám ǀ me ǀ hástaḥ ǀ bhága-vān ǀ ayám ǀ me ǀ bhágavat-taraḥ ǀ
ayám ǀ me ǀ viśvá-bheṣajaḥ ǀ ayám ǀ śivá-abhimarśanaḥ ǁ

ayam ǀ me ǀ hastaḥ ǀ bhaga-vān ǀ ayam ǀ me ǀ bhagavat-taraḥ ǀ
ayam ǀ me ǀ viśva-bheṣajaḥ ǀ ayam ǀ śiva-abhimarśanaḥ ǁ

References

Maṇḍala · Sūkta · Ṛk
10.060.12
Aṣṭaka · Adhyāya · Varga · Ṛk
8.1.25.06
Maṇḍala · Anuvāka · Ṛk
10.04.168
Devatā देवता
1-4, 6: Asamāti; 5: Indra; 7-11: A Summons Back To Life For Subandhu; 12: Hastaḥ
Ṛṣi ऋषि
1-5, 7-12: Bandhu Gaupāyana; Śrutabandhu Gaupāyana; Subandhu Gaupāyana; Viprabandhu Gaupāyana Or Bandhu Laupāyana; Śrutabandhu Laupāyana; Subandhu Laupāyana; Viprabandhu Laupāyana; 6: Their (Four Gaupāyanas Or Laupāyanas) Mother, Agastya’s Sister
Chandas छन्दस्
Gāyatrī, Anuṣṭubh, Paṅkti
Svara स्वरः
गान्धारः

Text and interpretations from the Ṛgveda database of theveda.org.in.

Ṛgveda 10.60.12

Interpretations

Sāyaṇa

अनया बन्ध्वादयो लब्धजीवं सुबन्धुं पाणिभिरस्पृशन्। अयं मे हस्तो भगवा यस्मात्सजीवं सुबन्धुम् स्पृशति तस्मात्। तथायं मे हस्तो भवत्तरः। अतिशयेन भगवान्। तथायं मे हस्तो विश्वभेषजो जीवचिकित्सासाधनसर्वौषधवान् तत्स्थानीयो वा। अयं शिवाभिमर्शनो मङ्गलस्पर्शनः। यतो जीवन्तं स्पृशत्यत इत्यर्थः॥१२॥